纳米比亚股票指数 (NSXOverall) 加自选

纳米比亚央行在2025年2月12日结束的为期两天的会议上，将其关键贷款利率再下调25个基点至6.75%，这是连续第四次降息。此举旨在支持国内经济，并保持纳米比亚元与南非兰特之间的挂钩。政策制定者指出，最近通货膨胀有所放缓，并预计中期内通货膨胀将得到很好的控制。纳米比亚的年通货膨胀率从上个月的3.4%降至2025年1月的3.2%。展望未来，与上次货币政策委员会会议相比，2025年的中期通胀预测保持不变，为4%，而2026年的预测已略微上调至4.4%。

Namibia's central bank trimmed its key lending rate by another 25 bps to 6.75% during its two-day meeting concluding on February 12th, 2025, marking the fourth consecutive rate reduction. The move aims to support the domestic economy and maintain the peg between the Namibia Dollar and the South African Rand. Policymakers cited a recent slowdown in inflation and expectations that it would be well-contained over the medium term. Namibia's annual inflation rate eased to 3.2% in January 2025, down from 3.4% in the preceding month. Looking ahead, medium-term inflation projections for 2025 remain unchanged at 4% from the last MPC meeting, while the forecast for 2026 has been slightly raised to 4.4%.

纳米比亚的年通货膨胀率从上个月的3.4%降至2025年1月的3.2%。价格增长放缓主要是食品和非酒精饮料（12月为5.3%对5.9%），特别是鱼类（3.5%对6%）和面包和谷物（5.4%对6.7%）；酒精饮料和烟草（3.5%对4.6%）以及住房和公用事业（2.9%对4.4%）。在11月上涨0.2%之后，消费者价格指数环比上涨1.1%，为一年来最大涨幅。

Namibia's annual inflation rate eased to 3.2% in January 2025, down from 3.4% in the preceding month. Price growth moderated primarily for food & non-alcoholic beverages (5.3% vs 5.9% in December), notably fish (3.5% vs 6%) and bread & cereals (5.4% vs 6.7%); alcoholic beverages & tobacco (3.5% vs 4.6%) and housing & utilities (2.9% vs 4.4%). On a monthly basis, consumer prices rose by 1.1%, the most in a year, following a 0.2% increase in November.

纳米比亚的年通货膨胀率在前两个月稳定在3%后，于2024年12月升至3.4%，为9月以来的最高水平。上升压力来自食品和非酒精饮料（11月为5.9%对5.3%）以及酒店、咖啡馆和餐馆（5.7%对5.6%）。此外，运输业的通缩放缓（-1.4%对-3.5%）。与此同时，酒精饮料和烟草（4.6%对4.8%）、服装和鞋类（2.5%对2.7%）、家具、家用设备和日常家居维护（2.2%对2.5%）、健康（4.2%对4.4%）以及杂项商品和服务（3%对3.1%）的价格小幅下跌。与此同时，住房和公用事业的成本保持稳定（4.4%）。按月计算，2024年12月消费者价格指数从上月的0.3%小幅降至0.2%。

Namibia's annual inflation rate rose to 3.4% in December 2024, after holding steady at 3% for the previous two months, marking the highest reading since September. The upward pressure came from food and non-alcoholic beverages (5.9% vs 5.3% in November) and hotels, cafes and restaurants (5.7% vs 5.6%). Additionally, deflation slowed for transport (-1.4% vs -3.5%). Meanwhile, prices edged lower for alcoholic beverages and tobacco (4.6% vs 4.8%), clothing and footwear (2.5% vs 2.7%), furnishings, household equipment and routine household maintenance (2.2% vs 2.5%), health (4.2% vs 4.4%), and miscellaneous goods and services (3% vs 3.1%). At the same time, costs were stable for housing and utilities (4.4%). On a monthly basis, consumer prices slightly eased to 0.2% in December 2024 from 0.3% in the preceding month.

纳米比亚经济在2024年第三季度同比增长2.8%，此前三个月下降了2.7%。这标志着连续第14个扩张期，最大的积极贡献来自卫生部门，由于卫生保健人员数量的增加，卫生部门增加了0.5个百分点。此外，批发和零售贸易贡献了0.5个百分点。相比之下，最大的负面贡献来自采矿和采石业（-0.8个百分点）以及农业和林业（-0.2个百分点）。按季度计算，该国经济在前三个月停滞不前后，在2024年第三季度收缩了2.03%。

The economy of Namibia grew by 2.8% year-on-year in the third quarter of 2024, following a downwardly revised 2.7% gain in the previous three-month period. This marked the fourteenth consecutive period of expansion, with the largest positive contribution coming from the health sector, which added 0.5 percentage points due to an increase in the number of healthcare personnel. Additionally, wholesale and retail trade contributed 0.5 percentage points. In contrast, the largest negative contributions came from mining and quarrying (-0.8 percentage points) and agriculture and forestry (-0.2 percentage points). On a quarterly basis, the country's economy contracted by 2.03% in the third quarter of 2024, after stalling in the previous three-month period.