纳米比亚股票指数 (NSXOverall) 加自选

纳米比亚央行在连续四次降息后，于2025年4月16日结束了为期两天的会议，将其关键贷款利率维持在6.75%不变。政策制定者表示，该决定旨在继续维护纳米比亚元与南非兰特之间的挂钩，同时在全球政策不确定性加剧的情况下支持国内经济。央行指出，自上次货币政策委员会会议以来，国内反通胀进程开始逆转，通货膨胀率从2025年1月的3.2%上升到2025年3月的4.2%。2025年和2026年的平均通胀预测分别从之前的4.0%和4.4%上调至4.2%和4.5%。与此同时，由于全球政策不确定性上升和贸易紧张局势升级，前景下行风险增加，预计2025年实际GDP增长率将在3.5%至4.0%之间，略低于货币政策委员会此前的预测。

Namibia's central bank kept its key lending rate unchanged at 6.75% following the conclusion of a two-day meeting on April 16, 2025, after four consecutive rate cuts. Policymakers stated that the decision aims to continue safeguarding the peg between the Namibian Dollar and the South African Rand, while also supporting the domestic economy amidst heightened global policy uncertainty. The central bank noted that the domestic disinflationary process began to reverse since the last MPC meeting, with inflation rising to 4.2% in March 2025, up from 3.2% in January 2025. The average inflation forecasts for 2025 and 2026 have been revised up to 4.2% and 4.5%, respectively, from previous forecasts of 4.0% and 4.4%. Meanwhile, real GDP growth for 2025 is expected to be between 3.5% and 4.0%, slightly lower than the previous MPC forecast, as downside risks to the outlook have increased, driven by rising global policy uncertainty and escalating trade tensions.

纳米比亚经济在2024年第四季度同比增长3.1%，此前三个月上调了3.2%。这标志着自2021年第一季度出现收缩（-3.5%）以来最弱的扩张，因为金融服务等活动的产出增长放缓（3.5%对第三季度的6.4%）；运输和储存（7.9%对14.3%）；批发和零售贸易（6.2%对11.7%）。此外，农业（-5.9%对3.5%）和渔业活动（-9.9%对-13%）急剧下降。2024年，该国经济增长了3.7%，低于2023年4.4%的增长率。财政部长Erica Shafudah在3月底的预算演讲中表示，纳米比亚经济目前预计将适度加速，预计今年增长4.5%，2026年增长4.7%。

The economy of Namibia advanced by 3.1% year-on-year in the fourth quarter of 2024, following an upwardly revised 3.2% rise in the previous three-month period. This marked the weakest expansion since a contraction (-3.5%) was recorded in Q1 2021, as output growth slowed in activities such as financial services (3.5% vs 6.4% in Q3); transport & storage (7.9% vs 14.3%); and wholesale and retail trade (6.2% vs 11.7%). Moreover, steep declines were observed in agriculture (-5.9% vs 3.5%) and fishing activities (-9.9% vs -13%). The country's economy grew by 3.7% in 2024, slowing from the 4.4% expansion recorded in 2023. Finance Minister Erica Shafudah stated in her budget speech in late March that Namibia's economy is now expected to experience a modest acceleration, with growth forecasted at 4.5% this year and 4.7% in 2026.

纳米比亚央行在2025年2月12日结束的为期两天的会议上，将其关键贷款利率再下调25个基点至6.75%，这是连续第四次降息。此举旨在支持国内经济，并保持纳米比亚元与南非兰特之间的挂钩。政策制定者指出，最近通货膨胀有所放缓，并预计中期内通货膨胀将得到很好的控制。纳米比亚的年通货膨胀率从上个月的3.4%降至2025年1月的3.2%。展望未来，与上次货币政策委员会会议相比，2025年的中期通胀预测保持不变，为4%，而2026年的预测已略微上调至4.4%。

Namibia's central bank trimmed its key lending rate by another 25 bps to 6.75% during its two-day meeting concluding on February 12th, 2025, marking the fourth consecutive rate reduction. The move aims to support the domestic economy and maintain the peg between the Namibia Dollar and the South African Rand. Policymakers cited a recent slowdown in inflation and expectations that it would be well-contained over the medium term. Namibia's annual inflation rate eased to 3.2% in January 2025, down from 3.4% in the preceding month. Looking ahead, medium-term inflation projections for 2025 remain unchanged at 4% from the last MPC meeting, while the forecast for 2026 has been slightly raised to 4.4%.

纳米比亚的年通货膨胀率从上个月的3.4%降至2025年1月的3.2%。价格增长放缓主要是食品和非酒精饮料（12月为5.3%对5.9%），特别是鱼类（3.5%对6%）和面包和谷物（5.4%对6.7%）；酒精饮料和烟草（3.5%对4.6%）以及住房和公用事业（2.9%对4.4%）。在11月上涨0.2%之后，消费者价格指数环比上涨1.1%，为一年来最大涨幅。

Namibia's annual inflation rate eased to 3.2% in January 2025, down from 3.4% in the preceding month. Price growth moderated primarily for food & non-alcoholic beverages (5.3% vs 5.9% in December), notably fish (3.5% vs 6%) and bread & cereals (5.4% vs 6.7%); alcoholic beverages & tobacco (3.5% vs 4.6%) and housing & utilities (2.9% vs 4.4%). On a monthly basis, consumer prices rose by 1.1%, the most in a year, following a 0.2% increase in November.