坦桑尼亚全股指数 (DSEI) 加自选

2025年10月，坦桑尼亚的年通货膨胀率从之前的3.4%微升至3.5%，为2023年6月以来的最高水平。上涨压力主要来自食品和非酒精饮料的价格（9月份为7.4%对7%）；酒精饮料和烟草（3.6%对3.6%）；教育（3%对2.9%）；家具和家用设备（3.1%对2.8%）和住房和公用事业（2.4%对2.3%）。由于食品和非食品类别的价格下降，CPI在上个月上涨0.1%后，每月下降0.2%。跌幅显著的包括禽肉（-2.7%）、面包和烘焙产品（-2.5%）；指状小米粒（-2.5%）、干豆（-3.1%）；干豌豆（-3.1%）、木炭（-2.9%）、汽油（-1.9%）和柴油（-1.6%）。

The annual inflation rate in Tanzania inched up to 3.5% in October 2025, the highest since June 2023, from 3.4% previously. Upward pressure came primarily from prices of food & non-alcoholic beverages (7.4% vs 7% in September); alcoholic beverages & tobacco (3.6% vs 3.6%); education (3% vs 2.9%); furnishings & household equipment (3.1% vs 2.8%) and housing & utilities (2.4% vs 2.3%). On a monthly basis, the CPI fell by 0.2%, after a 0.1% increase in the prior month, as prices declined across both food and non-food categories. Notable decreases were seen for meat of poultry (-2.7%), bread and bakery products (-2.5%); finger millet grains (-2.5%), dried beans (-3.1%); dried peas (-3.1%), charcoal (-2.9%), petrol (-1.9%) and diesel (-1.6%).

坦桑尼亚2025年9月的年通货膨胀率为3.4%，为2023年6月以来的最高水平，与上月持平。食品和非酒精饮料的价格略有放缓（8月份为7%对7.7%），但酒精饮料和烟草等其他商品的价格继续加速（3.6%对2.9%）；家具和家用设备（2.8%对2.4%）；运输（2.1%对1.4%）；住房和公用事业（2.3%对2.1%）。按月计算，CPI在上个月下降类似幅度后小幅上涨0.1%。

Tanzania's annual inflation rate stood at 3.4% in September 2025, the highest since June 2023, unchanged from the prior month. Prices slowed a bit for food & non-alcoholic beverages (7% vs 7.7% in August), but continued to accelerate for other items such as alcoholic beverages & tobacco (3.6% vs 2.9%); furnishings & household equipment (2.8% vs 2.4%); transport (2.1% vs 1.4%); housing & utilities (2.3% vs 2.1%). On a monthly basis, the CPI edged up by 0.1%, after decreasing by a similar margin in the previous month.

继7月份降息25个基点后，坦桑尼亚银行在2025年10月的货币政策会议上将基准利率稳定在5.75%。省长Emmanuel Tutuba表示，这一决定反映了通胀稳定在3%至5%目标范围内的前景，以及对经济持续强劲增长的预期。坦桑尼亚的年通货膨胀率从7月份的3.3%微升至2025年8月的3.4%，为2023年6月以来的最高水平。尽管如此，最新数据仍大致稳定，在过去两年中徘徊在3%左右，并保持在央行的目标范围内。与此同时，该国经济在2025年第一季度同比增长5.4%，保持了与上一季度相同的扩张速度。

The Bank of Tanzania held its benchmark interest rate steady at 5.75% during its October 2025 monetary policy meeting, following a 25 basis point cut in July. Governor Emmanuel Tutuba stated that the decision reflects the outlook for stable inflation within the target range of 3% to 5%, alongside expectations of continued robust economic growth. Tanzania’s annual inflation rate inched up to 3.4% in August 2025 from 3.3% in July, marking the highest level since June 2023. Still, the latest figure remains broadly stable, hovering around 3% over the past two years and staying within the central bank’s target range. Meanwhile, the country's economy grew by 5.4% year-on-year in the first quarter of 2025, maintaining the same pace of expansion as in the previous quarter.

坦桑尼亚的年通货膨胀率在2025年7月达到3.3%的三个月高点，与上月持平，食品和非酒精饮料（7.6%对7.3%）以及家具和家用设备（2.4%对2%）的价格上涨更快。与此同时，杂项商品和服务（2%）、教育（3.1%）以及保险和金融服务（0.6%）的比率保持稳定。按月计算，消费者价格指数小幅下降0.3%，这是继6月份上涨0.3%之后的9个月来首次下降。

Tanzania's annual inflation rate stood at a three-month high of 3.3% in July 2025, unchanged from the previous month, with prices rising faster for food and non-alcoholic beverages (7.6% vs. 7.3%) and furnishings and household equipment (2.4% vs. 2%). Meanwhile, the rates remained steady for miscellaneous goods and services (2%), education (3.1%), and insurance and financial services (0.6%). On a monthly basis, consumer prices edged down by 0.3%, marking the first decrease in nine months, after a 0.3% rise in June.