International Business Machines Corp (IBM) 加自选

随着出口价格反弹，澳大利亚第四季度贸易价格提振贸易条件。澳大利亚12月季度贸易价格数据表明，外部背景明显改善，出口价格大幅反弹，进口价格意外上涨，提升了澳大利亚的贸易条件。

Australia's Q4 trade prices lift terms of trade as export prices rebound.Australian trade price data for the December quarter pointed to a notable improvement in the external backdrop, with export prices rebounding sharply and import prices rising unexpectedly, lifting Australia's terms of trade.

第4季度澳大利亚进口价格指数（QoQ）比预期高出0.9%（-0.2%）。第4季度澳大利亚进口价格指数（QoQ）比预期高出0.9%（-0.2%）

Australia Import Price Index (QoQ) registered at 0.9% above expectations (-0.2%) in 4Q.Australia Import Price Index (QoQ) registered at 0.9% above expectations (-0.2%) in 4Q

澳大利亚第4季度出口价格指数（QoQ）从之前的-0.9%升至3.2%。澳大利亚第4季度出口价格指数（QoQ）从之前的-0.9%升至3.2%

Australia Export Price Index (QoQ) up to 3.2% in 4Q from previous -0.9%.Australia Export Price Index (QoQ) up to 3.2% in 4Q from previous -0.9%

新西兰商业信心从历史高点回落，因经济活动保持稳定，通胀上升。根据澳新银行最新的《商业展望》调查，新西兰商业信心在1月份从12月的30年高点回落，但仍保持历史强劲，因为活动指标保持高位，而通胀压力显示出重新出现的迹象。

NZ business confidence eases from record highs as activity holds firm, inflation lifts.New Zealand business confidence pulled back in January from December's 30-year high but remains historically strong, according to the latest ANZ Business Outlook survey, as activity indicators stayed elevated while inflation pressures showed signs of re-emerging.