Caterpillar Inc (CAT) 加自选

冯德莱恩：欧盟-美国贸易协定避免升级，缓解欧元和出口商的风险。欧盟首席执行官冯德莱恩为欧盟与华盛顿的贸易协定辩护称，该协定“即使不完美，也是强有力的”，称其可以防止破坏性的跨大西洋贸易战。她强调，尽管布鲁塞尔方面正在推动进一步削减关税，但欧洲15%的单一关税税率为出口商提供了相对有利的美国准入。

Von der Leyen: EU–US trade pact for averting escalation, easing risks for euro, exporters.EU chief von der Leyen defended the bloc's trade pact with Washington as “strong, if not perfect,” saying it prevents a damaging transatlantic trade war. She highlighted that Europe's single 15% tariff rate gives exporters relatively favourable U.S. access, even as Brussels pushes for further cuts.

ASE指数升至2973.00点，为2009年6月以来的最高点。在过去的4周里，安曼证券交易所综合指数上涨了1.88%，在过去的12个月里，它上涨了23.72%。

ASE increased to 2973.00 Index Points, the highest since June 2009. Over the past 4 weeks, Amman Stock Exchange General Index gained 1.88%, and in the last 12 months, it increased 23.72%.

石油新闻：乌克兰紧张局势提振前景，原油期货价格回升200日均线。受供应风险和美国强劲需求的推动，WTI原油价格保持在200天均线以上，原油前景转为看涨。

Oil News: Crude Futures Regain 200-Day MA as Ukraine Tensions Lift Outlook.Crude oil outlook turns bullish as WTI holds above 200-day MA, driven by supply risks and strong U.S. demand.

2025年7月，文莱的消费者价格同比下降0.2%，较上月0.6%的跌幅有所缓解，为4月以来的最小跌幅。食品和非酒精饮料的成本以三个月来最温和的速度下降（-0.4%对6月的-0.7%）。与此同时，住房和公用事业（-0.1%对-0.1%）、交通（-0.2%对-0.7%）、通信（-0.3%对-0.3%）、娱乐和文化（-2.3%对-2.3%）以及杂项商品和服务（-0.2%比-0.1%）的价格继续下跌。与此同时，健康（1.0%）、家具和家居维护（0.1%）的通胀保持稳定，而餐馆和酒店（0.3%对0.2%）以及教育（0.3%对0.2）的通胀则加快。值得注意的是，服装和鞋类价格反弹（2.5%对-5.4%）。按月计算，消费者价格在6月份下跌0.03%后下降了0.2%，这是连续第三个月下降。

Consumer prices in Brunei fell 0.2% year-on-year in July 2025, easing from a 0.6% drop in the previous month and marking the smallest decline since April. The cost of food and non-alcoholic beverages decreased at the softest pace in three months (-0.4% vs -0.7% in June). At the same time, prices continued to drop for housing and utilities (-0.1% vs -0.1%), transport (-0.2% vs -0.7%), communication (-0.3% vs -0.3%), recreation and culture (-2.3% vs -2.3%), and miscellaneous goods and services (-0.2% vs -0.1%). Simultaneously, inflation held steady for health (1.0%) and furnishings and household maintenance (0.1%), while quickening for restaurants and hotels (0.3% vs 0.2%) and education (0.3% vs 0.2%). Notably, clothing and footwear prices rebounded (2.5% vs -5.4%). On a monthly basis, consumer prices decreased by 0.2%, following a 0.03% dip in June and pointing to the third consecutive month of declines.