Abbott Laboratories (ABT) 加自选

中国承诺在未来五年推动经济合理增长。在试图提振经济和支撑国内需求方面，人们抛出了很多大话。最后，这是一个不得不观望的情况。

China pledges to drive reasonable economic growth in the next five years.A lot of big words being thrown about in trying to bolster the economy and prop up domestic demand conditions. In the end, it's a case of having to wait and see.

欧元：关注Ifo指数——ING。欧元：关注Ifo指数——ING

EUR: Focus on the Ifo index – ING.EUR: Focus on the Ifo index – ING

白银跌至45.85美元/吨盎司，为2025年9月以来的最低水平。在过去的4周里，白银下跌了2.05%，在过去的12个月里，白银上涨了33.31%。

Silver decreased to 45.85 USD/t.oz, the lowest since September 2025. Over the past 4 weeks, Silver lost 2.05%, and in the last 12 months, it increased 33.31%.

恒生指数周二下跌87点，跌幅0.3%，收于26346点，扭转了连续三个交易日的涨势，因为美国期货在周一反弹后指向华尔街开盘走低。大陆股市在连续六个交易日走强后也有所回落，从10月官方采购经理人指数公布前的十年高点回落，同时人们对最近美中贸易紧张局势缓解的持久性越来越怀疑。香港消费和科技板块拖累该指数，紫金黄金国际（-4.5%）、安踏体育（-4.2%）、中国宏桥集团（-3.7%）和小米公司（-2.3%）大幅下跌。中国人民银行行长潘功胜的讲话缓和了跌势，他表示，政策制定者将保持支持性的货币政策立场，并实施适度宽松的措施。另外，北京计划放宽投资者规则以吸引长期资本，中国证监会强调稳定和多元化是关键优先事项。

The Hang Seng fell 87 points, or 0.3%, to finish at 26,346 on Tuesday, reversing three consecutive sessions of gains as U.S. futures pointed to a lower open on Wall Street following Monday’s rally. Mainland stocks also eased after six straight sessions of strength, retreating from a decade high ahead of official October PMI data and amid growing doubts over the durability of the recent easing in U.S.-China trade tensions. Hong Kong's consumer and tech sectors weighed on the index, with steep losses from Zijin Gold Intl. (-4.5%), Anta Sports (-4.2%), China Hongqiao Group (-3.7%), and Xiaomi Corp. (-2.3%). Losses were tempered by remarks from People’s Bank of China Governor Pan Gongsheng, who said policymakers will maintain a supportive monetary policy stance and implement moderately loose measures. Separately, Beijing plans to ease investor rules to attract long-term capital, with the China Securities Regulatory Commission highlighting stability and diversification as key priorities.