AbbVie Inc. (ABBV) 加自选

欧洲央行博客称，美元稳定币威胁到欧洲的货币自主权。欧洲央行周一的一篇博客文章称，美元早期在稳定币中的主导地位为美国提供了优势，最终可能推高欧洲的借贷成本，降低欧洲央行的自主权，增加对美国的地缘政治依赖。

Dollar stablecoins threaten Europe's monetary autonomy, ECB blog argues.The dollar's early dominance of stablecoins gives the U.S. an advantage that could ultimately push up borrowing costs for Europe, reduce the ECB's autonomy and increase geopolitical dependency on the U.S., an ECB blog post argued on Monday.

贸易协议对欧元造成压力。概述：美国和欧盟达成的贸易协议没有威胁那么繁重，减少了困扰企业和投资者的不确定性。今年5月，特朗普总统威胁对大多数欧盟商品征收50%的关税，昨天同意征收15%的关税（包括汽车和制药，但不包括金属）。

Trade Deal Weighs on the Euro.Overview: The US and EU struck a trade deal that is less onerous than threatened and reduces the uncertainty plaguing businesses and investors. In May, President Trump threatened a 50% tariff on most EU goods, and yesterday, agreed to 15% (including autos and pharma, but not metals).

英国工业联合会表示，英国零售业衰退已持续10个月。英国工业联合会周一的一项调查显示，由于价格上涨给消费者带来压力，英国零售销售下滑已持续到7月份的第10个月，尽管下降的速度没有6月份那么严重。

UK retail downturn stretches into 10th month, CBI says.A downturn in British retail sales extended into its 10th month in July as rising prices weighed on consumers, although the pace of the fall was less severe than in June, a Confederation of British Industry survey showed on Monday.

英国7月CBI零售业报告销售额为-34，而之前为-46。英国零售销售连续第十个月下滑。值得注意的是，价格上涨似乎是消费者关注的问题，尽管活动的下降并不像6月份那么明显。

UK July CBI retailing reported sales -34 vs -46 prior.The downturn in UK retail sales continues for a tenth consecutive month. Of note, rising prices seem to be a concern for consumers though the decline in activity wasn't as pronounced as in June.