锡 (Tin) 加自选

2024年9月，泰国私人投资环比增长0.1%，从前一个月3.3%的跌幅反弹。机械设备投资增长，主要归因于包括手机、电脑和通用机械在内的资本货物进口增加。此外，国内机械设备销售稳定。与此同时，建筑投资减少，主要是由于住宅建筑许可面积减少，尽管建筑材料的销售有所增加，特别是水泥和卫生洁具产品。

Private investment in Thailand rose 0.1% month-on-month in September 2024, rebounding from a 3.3% fall in the previous month. Investment in machinery and equipment grew, mainly attributed to higher imports of capital goods, including mobile phones, computers, and general-purpose machinery. Moreover, domestic sales of machinery and equipment were steady. Meanwhile, investment in construction decreased, mainly due to a lower permitted area for residential construction, albeit sales of construction materials increased, particularly in cement and sanitary ware products.

2024年9月，泰国的个人消费环比下降0.6%，而前一个月的增幅为0.5%，为四个月来的最高点。这标志着在连续两个月增长后的首次下降，因为耐用品消费下降，反映在乘用车和皮卡的销量下降上。这一下降部分是由于金融机构对汽车贷款持谨慎态度。此外，非耐用品支出减少，主要是燃料消耗。相比之下，除酒精饮料外的消费品销售额有所增加，部分受益于最近的刺激计划。此外，服务业的支出保持稳定。与此同时，消费者信心继续下降，原因是对洪水形势、高生活成本和经济增长疲软的担忧。

Personal consumption in Thailand slipped 0.6% month-over-month in September 2024, from a four-month high of a 0.5% rise in the previous month. This marked the first decline after two consecutive months of growth, as consumption of durables fell, reflected in lower sales of passenger cars and pickup trucks. This decline was partly due to cautious lending by financial institutions for auto loans. Additionally, spending on non-durables decreased, primarily in fuel consumption. In contrast, sales of consumer goods excluding alcoholic beverages increased, partly benefiting from the recent stimulus program. Also, spending in the services sector remained steady. Meanwhile, consumer confidence continued to decline, citing concerns over the flood situation, high living costs, and subdued economic growth.

2024年9月，泰国的经常账户盈余从去年同期的35亿美元大幅收窄至6亿美元。10月份，该国的贸易顺差从去年同期的42亿美元大幅下降至25亿美元，而服务业、初级收入和二级收入的净赤字从13亿美元上升至19亿美元。

Thailand’s current account surplus narrowed sharply to USD 0.6 billion in September 2024 from USD 3.5 billion in the corresponding month of the previous year. The country’s trade surplus decreased significantly to USD 2.5 billion in October from USD 4.2 billion a year earlier, while net services, primary income and secondary income deficit went up to USD 1.9 billion from USD 1.3 billion.

2024年8月，泰国零售贸易同比增长31.36%，高于上个月向上修正的21.74%，标志着自2021年4月以来零售贸易的最强劲增长。耐用品的销售额大幅下降（-0.65%对7月份的2.69%），而非耐用品的销售则有所放缓（6.97%对11.2%）。2024年8月，零售贸易环比增长7.79%，高于上月的6.68%。

Retail trade in Thailand surged 31.36% year-on-year in August 2024 from an upwardly revised 21.74% in the previous month, marking the strongest growth in retail trade since April 2021. Sales tumbled for durable goods (-0.65% vs 2.69% in July), while it eased for non-durable goods (6.97% vs 11.2%). On a monthly basis, retail trade rose 7.79% in August 2024, accelerating from 6.68% gain in the previous month.