锡 (Tin) 加自选

周四，泰铢兑美元走软至31.88，但今年仍上涨约8%，是仅次于台湾元的亚洲第二好表现。人民币的快速升值引发了人们对出口和旅游业的担忧，这是泰国经济的关键支柱。即将上任的财政部长Ekniti Nitithanprapas表示，在当地货币触及四年高点后，政府将与泰国银行合作管理当地货币，并指出将对资本流入和黄金交易进行监控，以发现违规行为。他补充说，他已与将于10月1日出任央行行长的维塔·拉塔纳科恩讨论了稳定问题。Ekniti还表示可能对异常资金流动进行调查，而副部长Vorapak Tanyawong警告称，由于外国对债券和股票的需求，泰铢可能会进一步攀升。本周早些时候，央行表示可能会对黄金交易征税。1月至7月，泰国黄金出口激增82%，达到76亿美元，其中21亿美元出口到柬埔寨。

The Thai baht weakened to 31.88 per dollar on Thursday but was still up about 8% this year, the second-best performer in Asia after the Taiwan dollar. Its rapid appreciation has raised concerns for exports and tourism, key pillars of Thailand’s economy. Incoming Finance Minister Ekniti Nitithanprapas said the government will work with the Bank of Thailand to manage the local currency after it hit a four-year high, noting that capital inflows and gold trading will be monitored for irregularities. He added he had discussed stabilization with Vitai Ratanakorn, who will become central bank governor on October 1. Ekniti also flagged potential probes into unusual flows, while Deputy Minister Vorapak Tanyawong warned the baht could climb further on foreign demand for bonds and equities. Earlier this week, the central bank said it may introduce a tax on gold trading. From January to July, Thailand’s gold exports surged 82% to USD 7.6 billion, including USD 2.1 billion to Cambodia.