标准普尔/澳交所200指数周五下跌0.2%，收于8547点，连续第二个交易日下跌，地缘政治紧张局势升级和持续的关税风险打压市场情绪。尽管如此，该指数本周仍上涨0.4%，连续第五周上涨。以色列对伊朗核设施发动先发制人的袭击后，中东紧张局势加剧，加剧了人们对即将发生的报复和更广泛的地区冲突的担忧。特朗普威胁要重新征收关税，包括扩大钢铁关税以涵盖钢铁家电，这增加了压力。投资者现在正在等待美中贸易协议的细节，该协议尚未敲定。在国内，注意力转向下周公布的澳大利亚5月就业数据，这可能会影响澳大利亚储备银行的利率前景。在企业方面，矿业股领跌，如必和必拓集团（-2.3%）、力拓（-0.9%）和South32（-3.2%）。从好的方面来看，黄金矿商和能源公司在石油和金价飙升后飙升。
The S&P/ASX 200 fell 0.2% to close at 8,547 on Friday, marking its second consecutive session of losses, as escalating geopolitical tensions and persistent tariff risks weighed on market sentiment. Still, the index managed to advance 0.4% for the week, its fifth straight weekly gain. Middle East tensions flared after Israel launched a preemptive strike on Iranian nuclear sites, heightening fears of imminent retaliation and a broader regional conflict. Adding pressure, Trump threatened renewed tariffs, including an expansion of steel duties to cover steel-based appliances. Investors now await details on the US-China trade deal, which is yet to be finalized. At home, attention turns to Australia’s May employment data due next week, which may influence the RBA’s rate outlook. On the corporate front, mining stocks led losses, such as BHP Group (-2.3%), Rio Tinto (-0.9%), and South32 (-3.2%). On the upside, gold miners and energy firms surged following a spike in oil and bullion prices.
