爱尔兰的年通货膨胀率从上个月的1.7%微升至2025年6月的1.8%。这一上涨主要是由于食品和非酒精饮料(5月份为4.6%对4.0%)、娱乐和文化(3.5%对2.4%)以及通信(1.8%对1.1%)的价格上涨加快。然而,这些增长被餐馆和酒店(2.4%对2.8%)、住房和公用事业(1.9%对2.0%)以及杂项商品和服务(2.2%对2.4%)的通胀放缓以及服装和鞋类价格的大幅下跌(-2.3%对-1.9%)部分抵消。与此同时,核心通胀率(不包括能源和未加工食品)小幅上升至2.0%,但仍然相对较低。在5月份持平之后,6月份消费者价格指数环比上涨0.5%。
The annual inflation rate in Ireland edged up to 1.8% in June 2025 from 1.7% in the previous month. The uptick was mainly driven by faster price increases in food and non-alcoholic beverages (4.6% vs 4.0% in May), recreation and culture (3.5% vs 2.4%), and communications (1.8% vs 1.1%). However, these gains were partly offset by slower inflation in restaurants and hotels (2.4% vs 2.8%), housing and utilities (1.9% vs 2.0%), and miscellaneous goods and services (2.2% vs 2.4%), alongside a steeper decline in clothing and footwear prices (-2.3% vs -1.9%). Meanwhile, core inflation — excluding energy and unprocessed food — inched up to 2.0% but remained relatively subdued. On a monthly basis, consumer prices rose 0.5% in June, following a flat reading in May.