2025年9月，爱尔兰零售额环比增长0.2%，从前一个月下降1%反弹。复苏主要是由于百货商店（6.5%对-4.3%）、服装、鞋类和纺织品（3.6%对-2.4%）、汽车贸易（0.5%对-3.6%）和电器（2.6%对-0.2%）的销售额增加。硬件、油漆和玻璃（1.8%对0.3%）以及书籍、报纸和文具（0.5%对-0.7%）的销售额也有所改善。相比之下，食品、饮料和烟草的活动进一步减弱（-2.6%对-0.7%），而其他零售类别的增长放缓（0.5%对1.1%）。9月份零售额同比增长3.5%，为三个月来最疲软的增长，较上月3.9%的增长有所缓解。
Retail sales in Ireland rose by 0.2% month-over-month in September 2025, rebounding from a 1% drop in the previous month. The recovery was largely driven by higher sales in department stores (6.5% vs -4.3%), clothing, footwear, and textiles (3.6% vs -2.4%), motor trades (0.5% vs -3.6%), and electrical goods (2.6% vs -0.2%). Sales also improved for hardware, paints, and glass (1.8% vs 0.3%) as well as books, newspapers, and stationery (0.5% vs -0.7%). In contrast, activity weakened further for food, beverages, and tobacco (-2.6% vs -0.7%), while growth moderated for other retail categories (0.5% vs 1.1%). On a yearly basis, retail sales increased by 3.5% in September, marking the softest growth in three months and easing from a 3.9% rise in the preceding month.
