爱尔兰10年期国债 (Ireland10Y) 加自选

2025年6月，爱尔兰批发价格同比下降4.6%，较上月1.8%的跌幅有所加深。这标志着批发价格连续第五个月下降，也是该序列中下降幅度最大的一个月，因为食品成本放缓（5月份为4.2%对6.3%），特别是肉类和肉制品（6.4%对7.9%）。此外，纸张和纸制品的价格放缓（1.2%对2.4%），而采矿和采石（-3.7%对-2.6%）以及可运输货物（-4.6%对-1.8%）的价格进一步下跌。另一方面，机动车、拖车和半拖车的生产者通缩略有减弱（-0.6%对-0.7%）。按月计算，6月份批发价格下降了2%，扭转了前一时期0.8%的涨幅。

Wholesale prices in Ireland dropped by 4.6% year-on-year in June 2025, deepening from a 1.8% fall in the previous month. This marked the fifth consecutive month of decline in wholesale prices and the sharpest in the sequence, as costs moderated for food products (4.2% vs 6.3% in May), particularly meat and meat products (6.4% vs 7.9%). Additionally, prices slowed for paper and paper products (1.2% vs 2.4%), while it decreased further for mining and quarrying (-3.7% vs -2.6%) and transportable goods (-4.6% vs -1.8%). On the other hand, producer deflation slightly softened for motor vehicles, trailers and semi trailers (-0.6% vs -0.7%). On a monthly basis, wholesale prices went down by 2% in June, reversing a 0.8% increase in the preceding period.

2025年5月，爱尔兰住宅房地产价格同比上涨7.9%，高于上个月上调后的7.6%。全国房价从上月的7.9%上涨了8.0%，而公寓价格从4月份的6.3%上涨了7.0%。从地区来看，都柏林的房价上涨了6.9%，而4月份的涨幅为6.5%。首都以外的价格也有所上涨，从上月的8.6%小幅上涨了8.7%。按月计算，住宅房地产价格在4月份上涨0.5%后，5月份上涨0.6%，连续第三个月上涨。

Residential property prices in Ireland rose by 7.9% year-on-year in May 2025, accelerating from an upwardly revised 7.6% in the previous month. National house prices rose by 8.0% from 7.9% in the prior month, while apartment prices rose 7.0%, picking up from 6.3% in April. Regionally, property prices advanced 6.9% in Dublin, compared with a 6.5% gain in April. Prices outside the capital also strengthened, inching up 8.7% from 8.6% in the previous month. On a monthly basis, residential property prices climbed 0.6% in May, marking the third consecutive monthly gain, following a 0.5% rise in April.

爱尔兰的年通货膨胀率从上个月的1.7%微升至2025年6月的1.8%。这一上涨主要是由于食品和非酒精饮料（5月份为4.6%对4.0%）、娱乐和文化（3.5%对2.4%）以及通信（1.8%对1.1%）的价格上涨加快。然而，这些增长被餐馆和酒店（2.4%对2.8%）、住房和公用事业（1.9%对2.0%）以及杂项商品和服务（2.2%对2.4%）的通胀放缓以及服装和鞋类价格的大幅下跌（-2.3%对-1.9%）部分抵消。与此同时，核心通胀率（不包括能源和未加工食品）小幅上升至2.0%，但仍然相对较低。在5月份持平之后，6月份消费者价格指数环比上涨0.5%。

The annual inflation rate in Ireland edged up to 1.8% in June 2025 from 1.7% in the previous month. The uptick was mainly driven by faster price increases in food and non-alcoholic beverages (4.6% vs 4.0% in May), recreation and culture (3.5% vs 2.4%), and communications (1.8% vs 1.1%). However, these gains were partly offset by slower inflation in restaurants and hotels (2.4% vs 2.8%), housing and utilities (1.9% vs 2.0%), and miscellaneous goods and services (2.2% vs 2.4%), alongside a steeper decline in clothing and footwear prices (-2.3% vs -1.9%). Meanwhile, core inflation — excluding energy and unprocessed food — inched up to 2.0% but remained relatively subdued. On a monthly basis, consumer prices rose 0.5% in June, following a flat reading in May.

2025年5月，爱尔兰工业生产同比增长36.8%，较上月下调后的17.7%大幅加速。这一激增是由可运输商品（39.7%对4月份的18.9%）和制造业（36.7%对17.9%）的强劲产出推动的，而电力、天然气、蒸汽和空调供应的收缩（-1.3%对-13.1%）明显缓解。与上月相比，5月份产出反弹12.4%，扭转了4月份12.5%的下降趋势。

Industrial production in Ireland surged 36.8% year-on-year in May 2025, sharply accelerating from a downwardly revised 17.7% gain in the previous month. The surge was driven by stronger output in transportable goods (39.7% vs. 18.9% in April) and manufacturing industries (36.7% vs. 17.9%), while the contraction in electricity, gas, steam, and air conditioning supply (-1.3% vs. -13.1%) eased markedly. On a month-over-month basis, output rebounded 12.4% in May, reversing a 12.5% decline in April.