希腊6个月期国债 (Greece6M) 加自选

2025年5月，希腊经常账户盈余2亿欧元，扭转了去年同期23.2亿欧元的赤字。这标志着该国三个月来首次出现月度盈余。在强劲的旅游和运输收入的支持下，服务业盈余从2024年5月的18.8亿欧元扩大到22.1亿欧元。与此同时，次级收入转为正值，从一年前的2.2亿欧元盈余为5.2亿欧元。与此同时，商品账户赤字从34.5亿欧元大幅收窄至23.6亿欧元，而主要收入缺口从5.1亿欧元降至1.7亿欧元。累计而言，经常账户赤字缩减至64.3亿欧元，而去年同期为85.8亿欧元。

Greece’s current account recorded a surplus of €0.20 billion in May 2025, reversing a deficit of €2.32 billion in the same month last year. This marked the country’s first monthly surplus in three months. The services surplus widened to €2.21 billion from €1.88 billion in May 2024, supported by robust tourism and transport revenues. At the same time, the secondary income turned positive, posting a surplus of €0.52 billion from €0.22 billion a year earlier. Meanwhile, the goods account deficit narrowed significantly to €2.36 billion from €3.45 billion, while the primary income shortfall decreased to €0.17 billion from €0.51 billion. On a cumulative basis, the current account deficit shrank to €6.43 billion, compared with €8.58 billion in the corresponding period of the previous year.

雅典综合指数升至1974.00点，为2010年4月以来的最高点。在过去的4周里，雅典证券交易所综合指数上涨了9.49%，在过去的12个月里，上涨了35.34%。

Athens General increased to 1974.00 Index Points, the highest since April 2010. Over the past 4 weeks, Athens Stock Exchange General gained 9.49%, and in the last 12 months, it increased 35.34%.

2025年5月，希腊工业生产同比下降2%，这是连续第二个月下降，尽管下降速度比上个月向下修正的4.2%有所放缓。采矿和采石业（9.1%）以及供水（1.8%）的产量均有所增长。另一方面，制造业（-1.4%）和电力供应（-7.1%）的产出下降。按行业分组，中间产品（7.1%）和资本品（6.5%）的产量增长，而能源（-11.7%）、耐用消费品（-16.9%）和非耐用消费品的产量下降（-1.3%）。经季节性调整的月度数据显示，2025年5月工业产出下降了0.4%。

Industrial production in Greece fell by 2% year-on-year in May 2025, marking the second consecutive month of decline, although the drop slowed from a downwardly revised 4.2% decrease in the previous month. Production increased in mining and quarrying (9.1%) as well as in water supply (1.8%). On the other hand, output declined in manufacturing (-1.4%) and electricity supply (-7.1%). By industrial grouping, production rose for intermediate goods (7.1%) and capital goods (6.5%), while it fell for energy (-11.7%), consumer durables (-16.9%), and consumer non-durables (-1.3%). On a seasonally adjusted monthly basis, industrial output declined by 0.4% in May 2025.

希腊的年通货膨胀率从上个月的2.5%上升到2025年6月的2.8%。这标志着自2024年9月以来的最高水平，因为住房（7.2%对5月的6%）、酒店、咖啡馆和餐馆（7.1%对6.8%）、通信（2.2%对2%）和健康（2%对1.8%）的价格增长更快。与此同时，运输成本下降有所缓解（-1.4%对-2.8%）。相反，服装和鞋类（4.9%对6.6%）、食品和非酒精饮料（2.3%对2.6%）以及酒精饮料和烟草（1.4%对1.7%）的通货膨胀率有所放缓，而教育（2.6%）和娱乐文化（1.2%）的价格保持不变。按月计算，消费者价格指数在前一时期上涨0.2%后，上涨了0.8%。

The annual inflation rate in Greece rose to 2.8% in June 2025 from 2.5% in the previous month. This marked the highest level since September 2024, as prices grew faster for housing (7.2% vs 6% in May), hotel, cafes, and restaurants (7.1% vs 6.8%), communication (2.2% vs 2%), and health (2% vs 1.8%). At the same time, decline in cost eased for transport (-1.4% vs -2.8%). Conversely, inflation mainly slowed for clothing and footwear (4.9% vs 6.6%), food and non-alcoholic beverages (2.3% vs 2.6%), and alcoholic beverages and tobacco (1.4% vs 1.7%), while prices remained unchanged for education (2.6%) and recreation and culture (1.2%). On a monthly basis, consumer prices increased by 0.8%, following a 0.2% gain in the preceding period.