莫尼克斯指数 (MONEXINDEX) 加自选

继上个月增长5.8%之后，到黑山的游客人数在2025年3月同比增长0.3%，达到54965人。外国游客占总游客的82.6%，而国内游客占其余17.4%。最多的外国游客来自塞尔维亚（11.8%）、中国（包括香港）（12.3%）、德国（9.5%）和土耳其（8.1%）。在这些目的地中，海滨度假胜地（65.6%）最受欢迎，其次是首都（23.5%）和山区度假胜地（3.4%）。

The number of tourist arrivals to Montenegro edged up 0.3% year-on-year to 54,965 in March 2025, following a 5.8% rise in the previous month. Foreign visitors accounted for 82.6% of the total visits, while domestic visitors made up the remaining 17.4%. The largest number of foreign tourists came from Serbia (11.8%), China (including Hong Kong) (12.3%), Germany (9.5%), and Turkey (8.1%). Among the destinations, seaside resorts (65.6%) were the most popular, followed by the capital (23.5%), and mountain resorts (3.4%).

黑山的贸易逆差从去年同期的2.861亿欧元扩大到2025年3月的3.139亿欧元。出口同比增长24.3%，达到5320万欧元，进口同比增长11.6%，达到3.672亿欧元。考虑到2025年1月至3月，出口额同比下降0.5%，至1.501亿欧元，主要原因是主要按材料（-45.7%）、饮料和烟草（-42.9%）以及机械和运输设备（-38.1%）分类的制成品销售额下降。与此同时，进口增长8.1%，达到9.341亿欧元，主要原因是动物油脂（27.1%）、矿物燃料、润滑油和相关材料（20%）、杂项制成品（10.2%）以及饮料和烟草（9.8%）的采购量增加

Montenegro's trade deficit widened to EUR 313.9 million in March 2025 from EUR 286.1 million in the corresponding month of the previous year. Year-on-year, exports increased by 24.3% to EUR 53.2 million, while imports rose by 11.6% to EUR 367.2 million. Considering January to March of 2025, exports dropped by 0.5% compared to the same period a year earlier to EUR 150.1 million, weighed down by lower sales of manufactured goods classified chiefly by material (-45.7%), beverages and tobacco (-42.9%), and machinery and transport equipment (-38.1%). Meanwhile, imports grew by 8.1% to EUR 934.1 million, primarily driven by higher purchases of animal oils and fats (27.1%), mineral fuels, lubricants and related materials (20%), miscellaneous manufactured articles (10.2%), and beverages and tobacco (9.8%)

黑山的年通货膨胀率从上个月的2.8%降至2025年3月的2.6%。这是自2024年12月以来的最低水平，因为家具、家用设备和日常家居维护（2月份为3.5%对4.6%）、通信（1.8%对6.3%）以及娱乐和文化（6.3%对7.4%）的价格有所放缓。此外，服装和鞋类（-0.8%对0.2%）和运输（-0.7%对1.4%）的成本下降。与此同时，食品和非酒精饮料（1%对0.7%）、健康（10%对6.7%）以及餐馆和酒店（8.6%对6.6%）的通货膨胀率上升。按月计算，3月份消费者价格指数上涨0.3%，而前一时期上涨0.4%。

The annual inflation rate in Montenegro slowed to 2.6% in March 2025 from 2.8% in the previous month. This marked the lowest reading since December 2024, as prices moderated for furnishings, household equipment and routine household maintenance (3.5% vs 4.6% in February), communication (1.8% vs 6.3%), and recreation and culture (6.3% vs 7.4%). Additionally, costs declined for clothing and footwear (-0.8% vs 0.2%) and transport (-0.7% vs 1.4%). Meanwhile, inflation increased for food and non-alcoholic beverages (1% vs 0.7%), health (10% vs 6.7%), and restaurants and hotels (8.6% vs 6.6%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.3% in March, following a 0.4% gain in the preceding period.

2025年2月，黑山的年通货膨胀率为2.8%，与上月持平。这一数字仍处于2024年7月以来的最高水平，因为食品和非酒精饮料（1月份为0.7%对0.9%）、住房和公用事业（5.3%对4.7%）、酒精饮料和烟草（6.3%对5.2%）、健康（6.7%对3.2%）以及娱乐和文化（7.4%对6.8%）的价格上涨速度更快。与此同时，交通（1.4%对2.2%）、家具、家用设备和日常家居维护（4.6%对5.2%）、通信（6.3%对6.5%）、餐馆和酒店（6.6%对7%）以及杂项商品和服务（2.1%对2.8%）的成本有所下降。按月计算，2月份消费者价格指数从上月的1.2%降至0.4%。

The annual inflation rate in Montenegro stood at 2.8% in February 2025, unchanged from the previous month. The figure remained at its highest level since July 2024, as prices increased at a faster pace for food and non-alcoholic beverages (0.7% vs 0.9% in January), housing and utilities (5.3% vs 4.7%), alcoholic beverages and tobacco (6.3% vs 5.2%), health (6.7% vs 3.2%), and recreation and culture (7.4% vs 6.8%). Meanwhile, costs moderated for transport (1.4% vs 2.2%), furnishings, household equipment and routine household maintenance (4.6% vs 5.2%), communication (6.3% vs 6.5%), restaurants and hotels (6.6% vs 7%), and miscellaneous goods and services (2.1% vs 2.8%). On a monthly basis, consumer prices eased to 0.4% in February from 1.2% in the previous month.