克罗地亚股票指数 (CROBEX) 加自选

克罗地亚2025年9月的失业率为4.1%，与上月持平，为5月以来的最高水平。失业人数环比下降1.2%，至74.6万人。此外，就业人数下降0.7%，至180万人，而劳动力下降0.7%，降至180万人。

Croatia’s unemployment rate stood at 4.1% in September 2025, unchanged from the previous month, remaining the highest level since May. The number of unemployed persons decreased by 1.2% month-over-month to 74.6 thousand. Also, employment declined by 0.7% to 1.8 million, while the labor force fell 0.7% to 1.8 million.

克罗地亚的年通货膨胀率从上个月的4.1%微升至2025年9月的4.2%，证实了最初的估计。这是自2023年12月以来的最高水平，主要是由于住房和公用事业成本上涨（8.8%对8月份的8.1%）。通信价格也出现反弹（2.4%对-0.4%）。与此同时，食品和非酒精饮料（5.7%对6.3%）、杂项商品和服务（4.5%对5.4%）、娱乐和文化（3.2%对4.0%）以及餐馆和酒店（7.0%对7.5%）的通货膨胀有所缓解。运输成本继续下降，但速度较慢（-0.8%对-1.3%）。在8月份上涨0.1%之后，9月份消费者价格指数环比上涨0.4%。

The annual inflation rate in Croatia edged up to 4.2% in September 2025 from 4.1% in the previous month, confirming initial estimates. This marked the highest rate since December 2023, driven primarily by higher costs for housing and utilities (8.8% vs 8.1% in August). Prices for communication also rebounded (2.4% vs -0.4%). Meanwhile, inflation eased for food and non-alcoholic beverages (5.7% vs 6.3%), miscellaneous goods and services (4.5% vs 5.4%), recreation and culture (3.2% vs 4.0%), and restaurants and hotels (7.0% vs 7.5%). Transport costs continued to drop, albeit at a slower pace (-0.8% vs -1.3%). On a monthly basis, consumer prices increased by 0.4% in September, following a 0.1% rise in August.

继上个月上涨1.2%之后，克罗地亚的生产者价格指数在2025年9月同比上涨1.7%。这是自2023年8月以来的最高读数，受能源价格上涨（2.3%对8月的0.6%）、资本货物价格上涨（3.3%对3.1%）和中间产品价格上涨（1.2%对1.0%）的推动。与此同时，非耐用消费品的价格增长有所放缓（1.0%对1.4%），而耐用消费品则保持稳定（0.2%对0.2%）。不包括能源，生产者价格指数上涨1.5%，与上月持平。在8月份上涨0.2%之后，9月份生产者价格指数环比上涨0.3%。

Producer prices in Croatia increased by 1.7% year-on-year in September 2025, following a 1.2% rise in the prior month. This marked the highest reading since August 2023, driven by higher prices for energy (2.3% vs 0.6% in August), capital goods (3.3% vs 3.1%), and intermediate goods (1.2% vs 1.0%). Meanwhile, price growth eased for non-durable consumer goods (1.0% vs 1.4%) while remained steady for durable consumer goods (0.2% vs 0.2%). Excluding energy, producer prices rose by 1.5%, the same pace as in the previous month. On a monthly basis, producer prices went up by 0.3% in September, following a 0.2% increase in August.

克罗地亚的贸易逆差从去年同期的16亿欧元缩小到2025年8月的13亿欧元。1月至8月，贸易逆差扩大至131亿欧元，而去年同期为130亿欧元。8月份出口同比增长8.7%，达到17亿欧元，这得益于对欧盟（4.9%）和非欧盟（4.1%）国家的销售额增加。与此同时，进口同比下降2.6%，至31亿欧元，尽管欧盟（0.1%）和非欧盟国家（13.7%）的进口都有所增加。

Croatia’s trade deficit narrowed to EUR 1.3 billion in August 2025 from EUR 1.6 billion in the same month last year. For the January-August period, the trade gap widened to EUR 13.1 billion, compared to EUR 13.0 billion in the corresponding period last year. Exports rose by 8.7% year-on-year to EUR 1.7 billion in August, supported by higher sales to both EU (4.9%) and non-EU (4.1%) countries. Meanwhile, imports fell 2.6% year-on-year to EUR 3.1 billion, although imports increased for both EU (0.1%) and non-EU countries (13.7%).