克罗地亚10年期国债 (Croatia10Y) 加自选

由于能源成本（0.8%对9月的2.3%）、中间产品（1%对1.2%）和非耐用消费品（0.9%对1%）的放缓，克罗地亚的年度生产者价格通胀率从上个月的两年多来的高点1.7%降至2025年10月的1.3%。相反，资本品（4%对3.3%）和耐用消费品（0.4%对0.2%）的价格上涨速度更快。不包括能源，价格上涨了1.5%。按月计算，生产者价格指数在上月上涨0.3%后持平。

The annual producer price inflation in Croatia eased to 1.3% in October 2025 from an over 2-year high of 1.7% in the prior month, amid a slowdown in the costs of energy (0.8% vs 2.3% in September), intermediate goods (1% vs 1.2%) and non-durable consumer goods (0.9% vs 1%). Conversely, prices increased at a faster pace for capital goods (4% vs 3.3%) and durable consumer goods (0.4% vs 0.2%).Excluding energy, prices went up by 1.5%. On a monthly basis, producer prices were flat, after increasing by 0.3% in the preceding month.

2025年9月，克罗地亚的贸易逆差从去年同期的16亿欧元收窄至14亿欧元。出口同比增长10.8%，达到22亿欧元，而进口增长速度要慢得多，为0.8%，达到36亿欧元。1月至9月，由于对欧盟国家（6.2%）和非欧盟国家（4.1%）的出口增加，出口总额为185亿欧元，同比增长5.5%。与此同时，进口额增长2.6%，达到336亿欧元，这得益于来自欧盟（2.6%）和非欧盟（2.2%）国家的入境人数增加。

Croatia's trade deficit narrowed to EUR 1.4 billion in September 2025, from EUR 1.6 billion in the same month a year earlier. Exports rose by 10.8% year-on-year to EUR 2.2 billion, while imports increased at a much slower pace of 0.8% to EUR 3.6 billion. For the January–September period, exports grew 5.5% compared to the same period in 2024, totaling EUR 18.5 billion, driven by stronger shipments to both EU countries (6.2%) and non-EU countries (4.1%). Meanwhile, imports increased 2.6% to EUR 33.6 billion, supported by higher arrivals from EU (2.6%) and non-EU (2.2%) countries.

2025年9月，克罗地亚的工业生产同比下降0.1%，扭转了前一个月3%的四个月高点增长。电力、天然气、蒸汽和空调供应的产出下降速度更快（8月份为-14.3%对-6.8%），而制造业的生产增长放缓（3.2%对6.2%），特别是焦炭和精炼石油产品、橡胶和塑料制品以及机动车、拖车和半拖车。与此同时，采矿和采石业的产量下降幅度较小（-2.5%对-10.8%）。经季节性调整的月度数据显示，9月份工业产出增长0.5%，而前一时期增长0.1%。

Croatia’s industrial production fell by 0.1% year-on-year in September 2025, reversing a four-month high 3% increase in the previous month. Output declined at a faster pace for electricity, gas, steam, and air-conditioning supply (-14.3% vs -6.8% in August), while production growth moderated for the manufacturing sector (3.2% vs 6.2%), particularly in coke and refined petroleum products, rubber and plastic products, and motor vehicles, trailers and semi trailers. Meanwhile, production fell at a lesser extent for mining and quarrying (-2.5% vs -10.8%). On a seasonally adjusted monthly basis, industrial output increased by 0.5% in September, following a 0.1% rise in the preceding period.

克罗地亚的零售额在上个月增长2.4%后，在2025年9月同比增长3.1%。汽车燃料和润滑油在专卖店（8月份为3.2%对2.8%）、汽车燃料和润滑剂（7.6%对6.5%）以及互联网或邮购贸易（5.9%对3%）的销售额增长更快。与此同时，食品、饮料和烟草的销售额有所回升（1.9%对-2.8%）。与此同时，非食品类产品的增长放缓（5%对8.7%）。按月计算，9月份零售额从上一时期的0.4%增长了1.3%。1月至9月，零售额同比增长3.6%。

Retail sales in Croatia grew by 3.1% year-on-year in September 2025, following a 2.4% growth in the previous month. Sales grew faster for automotive fuels and lubricants in specialised stores (3.2% vs 2.8% in August), automotive fuels and lubricants (7.6% vs 6.5%), and internet or mail-order trade (5.9% vs 3%). At the same time, sales recovered for food, beverages, and tobacco (1.9% vs -2.8%). Meanwhile, growth softened for non-food products (5% vs 8.7%). On a monthly basis, retail turnover rose by 1.3% in September from 0.4% in the preceding period. For the January-September period, retail sales increased by 3.6% compared to the same period last year.