标准普尔/澳交所200指数周三上涨0.4%，收于8400点，收复了前一交易日的部分跌幅，并追随华尔街隔夜涨势。尽管特朗普的关税威胁引发了短暂的担忧，扰乱了金融市场，但这一增长还是出现了。投资者也在等待澳大利亚即将公布的通胀数据，预计这将影响国内货币政策的前景。澳大利亚储备银行已发出信号，表示将保持限制性政策设置，直到有明确证据表明通货膨胀正持续朝着目标发展。主要指数成分股表现突出，包括联邦银行（+1.3%）、Fortescue（+1.4%）和Wisetech Global（+1.5%）。在企业新闻方面，Webjet在报告了强劲的半年收入并宣布了高达1.5亿澳元的股票回购计划后，股价飙升了13%。Flight Centre也上涨2.6%，此前该公司通过反向簿记方式购买了价值1.4亿澳元的2028年可转换票据。

The S&P/ASX 200 Index climbed 0.4% to approach 8,400 on Wednesday, recovering some of the losses from the previous session and tracking overnight gains on Wall Street. This uptick came despite brief concerns triggered by Trump’s tariff threats, which had rattled financial markets. Investors are also awaiting Australia’s upcoming inflation data, which is expected to influence the outlook for domestic monetary policy. The RBA has signaled that it will maintain restrictive policy settings until there is clear evidence that inflation is sustainably trending toward its target. Notable performances were seen from major index components, including Commonwealth Bank (+1.3%), Fortescue (+1.4%), and Wisetech Global (+1.5%). In corporate news, Webjet surged 13% after reporting strong half-year revenue and announcing a share buyback plan of up to A$150 million. Flight Centre also gained 2.6%, following its purchase of A$140 million worth of 2028 convertible notes through a reverse bookbuild.