澳大利亚储备银行的布洛克：通胀回到区间，但服务业仍有粘性，就业市场紧张。澳大利亚储备银行行长米歇尔·布洛克今天告诉议员，经济处于“相当好的位置”，通货膨胀率回到2-3%的目标区间，劳动力市场仍然紧张。她在堪培拉的一个议会委员会面前说：“现在的关键是确保它可持续地留在那里。

RBA's Bullock: Inflation back in band but services still sticky, jobs market tight.RBA Governor Michele Bullock told lawmakers today that the economy is in a “pretty good spot,” with inflation back within the 2–3% target band and the labor market still tight. Speaking before a parliamentary committee in Canberra, she said, “the key now is to make sure it stays there sustainably.

澳元受到RBA Bullock谨慎言论的支撑。澳元受到RBA Bullock谨慎言论的支撑

Australian Dollar receives support from RBA Bullock's cautious remarks.Australian Dollar receives support from RBA Bullock's cautious remarks

周五早盘，标准普尔/澳交所200指数下跌0.2%，至8955点左右，扭转了前一交易日的涨幅，因为黄金和能源股在大宗商品价格缓解的情况下拖累市场走低。黄金矿商下跌3.2%，创下7月9日以来最糟糕的交易日，由于金价回落，该行业也将出现近一个月来最大的周跌幅。行业领军企业Genesis Minerals下跌4%，而Northern Star Resources和Evolution Mining分别下跌3.5%和2.9%。此外，随着油价回落，石油和天然气公司Woodside Energy下跌1.9%，而桑托斯下跌0.6%。权重矿商也下跌，矿业巨头必和必拓（-1.5%）和力拓（-1.3%）领跌，投资者在该行业创下历史收盘后获利回吐。展望未来，市场预计本月晚些时候将出现一波企业盈利。本周，澳大利亚证券交易所在上周强劲反弹后，有望收跌。

The S&P/ASX 200 fell 0.2% to around 8,955 in Friday morning trade, reversing the previous session’s gains, as gold and energy stocks dragged the market lower amid easing commodity prices. Gold miners slid 3.2%, heading for their worst session since July 9, with the sector also set for its steepest weekly drop in nearly a month amid a pullback in bullion prices. Sector leaders, Genesis Minerals dropped 4%, while Northern Star Resources and Evolution Mining declined 3.5% and 2.9%, respectively. Additionally, oil and gas company Woodside Energy fell 1.9%, while Santos slipped 0.6%, as oil prices eased. Heavyweight miners also declined, led by mining giants BHP (-1.5%) and Rio Tinto (-1.3%), as investors took profits after the sector hit a record close. Looking ahead, markets are anticipating a wave of corporate earnings scheduled for later this month. For the week, the ASX is poised to finish lower following last week’s strong rally.

澳大利亚储备银行的布洛克表示，服务业通胀仍然有点棘手。澳大利亚储备银行的布洛克表示，服务业通胀仍然有点棘手

RBA's Bullock says services inflation remains a little sticky.RBA's Bullock says services inflation remains a little sticky