英镑小幅上涨，英国疲软的增长数据缓和了涨幅。周四，英镑上涨，因为华盛顿在有记录以来最长的政府停摆后重新开放美国政府的协议吸引了投资者投资于更不稳定的资产，尽管数据显示英国经济在第三季度几乎没有增长，这抑制了涨幅。

Sterling edges up, gains tempered by soft UK growth data.The pound rose on Thursday, as a deal in Washington to reopen the U.S. government after the longest shutdown on record drew investors to more volatile assets, though gains were tempered by data showing the UK economy barely grew in the third quarter.

尽管英国GDP令人失望，但英镑/日元仍稳定在203.00以上。尽管英国GDP令人失望，但英镑/日元仍稳定在203.00以上

GBP/JPY remains steady above 203.00 despite UK GDP disappointment.GBP/JPY remains steady above 203.00 despite UK GDP disappointment

英镑在过去几个交易日面临抛售压力。美国国债昨日表现优于德国国债。收益率在2.2（2年期）至4.7（7至10年期）个基点之间下跌。

Sterling Faced Selling Pressures Over Last Couple of Sessions.US Treasuries outperformed Bunds yesterday. Yields dropped between 2.2 (2-yr) and 4.7 (7- to 10-yr bucket) bps.

英国第三季度GDP环比增长0.1%，汽车产量大幅下降。英国经济在第三季度几乎没有增长，GDP环比仅增长0.1%，低于预期的0.2%，这加剧了人们对需求降温导致经济停滞的担忧。最新数据显示，服务业产出环比增长0.2%，建筑业增长0.1%，而生产业收缩-0.5%，抵消了其他地区的小幅增长。

UK GDP grows 0.1% qoq in Q3, vehicle production plunges.The UK economy barely grew in Q3, with GDP expanding just 0.1% qoq, below expectations for 0.2%, reinforcing concerns about stagnation as demand cools. The latest figures show services output rising 0.2% qoq and construction up 0.1%, while the production sector contracted -0.5%, offsetting modest gains elsewhere.