英国央行将利率维持在4.25%，但鸽派暗示8月降息。英国央行如预期般保持利率稳定。货币政策委员会成员的鸽派分歧被贝利平静的语气所平衡，英镑基本保持稳定。

BOE Holds Rates at 4.25% But Dovish Split Hints at August Cut.BOE kept its rates steady as expected. The MPC members' dovish split was balanced by Bailey's calm tone, leaving the pound mostly steady.

英国GfK消费者信心指数在2025年6月上涨2个百分点，至-18，这是继4月的-23和5月的-20后连续第二个月上涨。这一改善是由对更广泛经济的更乐观看法推动的，尽管在全球关税争端和中东地缘政治紧张局势持续的情况下，总体情绪仍然谨慎。与经济及其未来前景相关的子指数显示上涨，而个人财务评估保持稳定。GfK消费者洞察总监Neil Bellamy指出，这一增长“是由于消费者对经济的看法有所改善”。不过，他警告说，中东冲突和持续的关税紧张局势导致的油价上涨继续影响市场情绪。

The GfK Consumer Confidence Index for the United Kingdom increased by 2 points to -18 in June 2025, marking its second consecutive monthly gain after readings of -23 in April and -20 in May. The improvement was driven by a more optimistic view of the broader economy, although overall sentiment remains cautious amid ongoing global tariff disputes and geopolitical tensions in the Middle East. Subindexes related to the economy and its future outlook showed gains, while assessments of personal finances held steady. Neil Bellamy, Consumer Insights Director at GfK, noted that the boost was “driven by improvements in how consumers see the economy.” Still, he cautioned that rising oil prices due to Middle East conflict and persistent tariff tensions continue to weigh on sentiment.

在伦敦，富时100指数周四下跌55点，跌幅0.62%。跌幅最大的是柿子（-3.66%）、英国土地公司（-3.41%）和英美资源集团（-3.40%）。涨幅最大的是梅尔罗斯（2.84%）、英国石油公司（1.42%）和本兹尔（1.22%）。

In London, the FTSE 100 Index fell 55 points or 0.62 percent on Thursday. Leading the losses are Persimmon (-3.66%), British Land Company (-3.41%) and Anglo American (-3.40%). Top gainers were Melrose (2.84%), BP (1.42%) and Bunzl (1.22%).

英国央行的Lombardelli表示，事实证明，英国服务业通胀很棘手。英格兰银行副行长Clare Lombardelli周四表示，尽管数据显示5月份略有下降，但英国服务价格通胀——衡量国内价格压力的关键指标——仍然“棘手”。

UK services inflation is proving sticky, BoE's Lombardelli says.Bank of England Deputy Governor Clare Lombardelli said on Thursday that British services price inflation - a key measure of domestic price pressures - remained "sticky" despite data showing a slight fall in May.