BSE Sensex指数周二从早盘下跌中恢复，收于80369点，上涨约0.5%，连续第二天上涨。银行股上涨有助于抵消不温不火的盈利报告和持续的外资外流。SBI以5.1%的涨幅位居指数榜首，紧随其后的是ICICI银行（+3.1%），该银行在公布季度利润增长后连续第二个交易日上涨。另一方面，汽车股表现最差，Maruti在经历了近三年来最慢的季度收入增长后下跌了3.8%。Bharti Airtel股价下跌1.6%，此前该电信运营商公布的第二季度利润低于预期。与此同时，市场参与者预计，本周晚些时候将公布一系列美国经济数据，以了解美联储货币政策轨迹和印度最大贸易伙伴中国的采购经理人指数数据。

The BSE Sensex recovered from early losses to close about 0.5% higher at 80,369 on Tuesday, advancing for the second consecutive day. Banking stock gains helped counter tepid earnings reports and sustained foreign outflows. SBI topped the index with a 5.1% surge, followed by ICICI Bank (+3.1%), which gained for the second straight session after posting an increase in quarterly profit. On the opposite side, auto stocks were the biggest laggards, as Maruti fell 3.8% following its slowest quarterly revenue growth in almost three years. Bharti Airtel dropped 1.6% after the telecom carrier reported smaller-than-expected second-quarter profit. Meanwhile, market participants anticipated the release of a slew of US economic data for clues to the Fed monetary policy trajectory and PMI data from India's top trading partner, China, later this week.

卢比变化不大；央行干预预期掩盖了亚洲外汇疲软。印度储备银行（RBI）一直在定期干预以支持卢比，这意味着该单位的下跌已经得到了衡量。现货市场温和的价格走势揭示了印度储备银行对卢比的控制程度——在过去的八个交易日里，卢比的日内交易区间一直在三派萨以下

Rupee little changed; cenbank intervention expectations mask weak Asia FX.The Reserve Bank of India (RBI) has been intervening regularly to support the rupee, which has meant that the unit's decline has been measured.The muted price action in the spot market reveals the extent of the RBI's control on the currency - for the last eight sessions, the rupee's intraday trading range has been under three paisa

印度银行面临杠杆过高的零售借款人违约率上升。过度杠杆化的小借款人违约的增加正在打击印度的主要贷款机构，银行高管和分析师预计，明年个人贷款和小额信贷领域的压力将更大。

Indian lenders face rising defaults from over-leveraged retail borrowers.A rise in defaults by over-leveraged small borrowers is hitting India's top lenders, with bank executives and analysts expecting higher levels of stress in the personal loans and micro-credit segments over the next year.

周二早盘交易中，BSE Sensex指数下跌308点，跌幅0.4%，至79697点，与前一交易日持平，主要受汽车、制药和医疗保健拖累。持续的外资外流和令人失望的第二季度盈利结果继续给市场情绪带来压力，Nifty 50下跌0.6%，至24200左右。与此同时，在美国大选临近之际，美国国债收益率持续上升，市场保持谨慎。市场参与者预计，在本周晚些时候印度最大贸易伙伴中国公布采购经理人指数数据之前，将公布一系列美国经济数据，以寻找美联储货币政策轨迹的线索。阿达尼电力公司股价下跌1.6%，此前其合并净利润暴跌50%。印度石油公司在第二季度利润暴跌近99%后，暴跌超过3%。Cipla在公布第二季度财报之前下跌2.8%。然而，交易员们为今天权重股的第二季度收益报告做好了准备，包括Maruti Suzuki、Adani Enterprise、Cipla和Adani Ports。

The BSE Sensex lost 308 points or 0.4% to 79,697 in early deals on Tuesday, halting gains from the prior session, mainly weighed down by auto, pharmaceuticals, and healthcare. Ongoing foreign outflow and disappointing Q2 earnings results continued to pressure sentiment, with Nifty 50 falling 0.6% to around 24,200. In the meantime, caution was built amid lingering rising US Treasury yields while the US election is also nearing. Market participants anticipate the release of a slew of US economic data for clues to the Fed monetary policy trajectory while ahead of PMI data from India's top trading partner, China, later this week. Adani Power fell 1.6% after posting a 50% slump in its consolidated net profit. Indian Oil Corp plunged over 3% following a nearly 99% slump in its Q2 profit. Cipla fell 2.8% ahead of announcing Q2 earnings results. However, traders braced for Q2 earnings report from the heavyweight today, including Maruti Suzuki, Adani Enterprise, Cipla, and Adani Ports.