印度央行外汇远期账簿连续第二个月膨胀，突显出卢比防御力度加大。周五公布的数据显示，印度储备银行10月份在外汇市场的美元空头头寸增加了42亿美元，标志着连续第二个月的扩张，并突显出为应对卢比压力而加大的努力。

India central bank's FX forward book swells for 2nd month, underscoring greater rupee defence.The Reserve Bank of India increased its short dollar positions in the FX market by $4.2 billion in October, data showed on Friday, marking a second consecutive month of expansion and underlining heightened efforts to counter pressure on the rupee.

早盘交易中，卢比兑美元汇率下跌7派萨，至89.43。周五早盘，受美元走强和原油价格上涨的影响，印度卢比兑美元汇率下跌7便士，至89.43。在GDP数据公布之前，外国资金外流和谨慎的投资者情绪也对人民币造成了压力。

Rupee falls 7 paise to 89.43 against US dollar in early trade.The Indian rupee weakened by 7 paise to 89.43 against the US dollar in early Friday trade, influenced by a strong greenback and rising crude oil prices. Foreign fund outflows and cautious investor sentiment ahead of GDP data also weighed on the currency.

卢比面临历史新低的风险，依靠央行的支持。印度卢比周五开盘将走弱，强劲的进口对冲和犹豫不决的出口流量之间的不平衡使其容易受到终身低点的影响，并依赖央行的支持。

Rupee at risk of all-time low, leans on central bank for support.The India rupee is poised to open weaker on Friday, with the imbalance between robust importer hedging and hesitant exporter flows making it vulnerable to a lifetime low and dependent on central bank support.

消息人士称，印度监管机构正在就审查对货币衍生品的限制进行谈判。三位直接了解此事的消息人士表示，在交易所和交易员发出呼吁后，印度监管机构正在讨论重新评估对交易所交易货币衍生品的严格监管，以重振日益向海外转移的市场。

Indian regulators in talks to review curbs on currency derivatives, sources say.Indian regulators are in discussions to reassess stringent regulations governing exchange-traded currency derivatives, following appeals from exchanges and traders, three sources with direct knowledge of the matter said, in a potential effort to revive a market increasingly shifting offshore.