2024年8月，法国国内市场的生产者价格环比上涨0.2%，此前一段时间上调了0.3%。这标志着生产者价格通胀连续第二个月出现，采矿和采石业的价格加速上涨（7月份为2.1%对0.5%），这是由更高的电力成本（4.1%对0.4%）推动的。与此同时，制造成本回落（-0.4%对0.2%），主要是由于焦炭和精炼石油产品价格大幅下跌（-9%对2%）。按年度计算，生产者价格指数连续第九个月下跌，在7月份下跌5.7%后下跌6.3%。

Producer prices in the French domestic market rose by 0.2% month-over-month in August 2024, following an upwardly revised 0.3% increase in the previous period. This marks the second consecutive month of producer price inflation, with prices accelerating for mining and quarrying (2.1% vs. 0.5% in July), driven by higher electricity costs (4.1% vs. 0.4%). Meanwhile, manufacturing costs fell back (-0.4% vs. 0.2%), mainly due to a sharp drop in the prices of coke and refined petroleum products (-9% vs. 2%). On a yearly basis, producer prices fell for the ninth consecutive month, down by 6.3% after a 5.7% drop in July.

2024年8月，法国家庭消费环比保持不变，为0.2%，与上月修订后的数字相比。8月份食品消费从7月份的0.2%增长到0.8%，主要原因是农产品几乎所有成分的购买量都有所增加。与此同时，由于燃料消耗放缓以及电力和天然气支出持续下降，电力消耗有所缓解（0.2%对0.9%）。此外，家庭制成品消费进一步下降（-0.4%对-0.3%），因为纺织服装支出的增加被耐用品支出的下降所抵消。

Household consumption in France remained unchanged at 0.2% month-over-month in August 2024, compared to a revised figure from the previous month. Food consumption increased at a faster 0.8% in August from 0.2% in July, mainly due to higher purchases across almost all components of agri-food products. Meanwhile, electricity consumption eased (0.2% vs. 0.9%) due to a slowdown in fuel consumption and a continued decline in spending on electricity and gas. Additionally, household consumption for manufactured goods fell further (-0.4% vs. -0.3%), as increased spending on textile-clothing was offset by a drop in durable goods expenditures.

初步估计显示，2024年9月，法国的年通货膨胀率降至1.2%，为2021年7月以来的最低水平，而8月为1.8%，预测为1.6%。服务业的通货膨胀有所缓解（2.5%对8月份的3%），食品（0.5%）和烟草（8.7%）的通货膨胀趋于稳定。此外，能源（-3.3%对0.4%）和制成品（-0.3%对-0.1%）价格下跌。与上个月相比，CPI下降了1.2%，这是至少自1990年以来的最大跌幅，受交通（尤其是航空）和住宿服务价格下降等季节性因素的拖累，以及能源价格、医疗服务的下降，以及奥运会和残奥会后某些价格恢复正常。欧盟协调年通胀率降至1.5%，也是2021年7月以来的最低水平，8月份低于2.2%，预测为1.9%。统一CPI环比下降1.2%。

Annual inflation rate in France fell to 1.2% in September 2024, the lowest level since July 2021, compared to 1.8% in August and forecasts of 1.6%, preliminary estimates showed. Inflation eased for services (2.5% vs 3% in August) and steadied for food (0.5%) and tobacco (8.7%). In addition, prices fell for energy (-3.3% vs 0.4%) and manufactured products (-0.3% vs -0.1%). Compared to the previous month, the CPI declined 1.2%, the biggest drop since at least 1990, dragged down by seasonal factors like lower transport (particularly air) and accommodation service prices, along with a drop in energy prices, health services, and the return to normal of certain prices after the Olympic Games and Paralympics. The EU-harmonised annual inflation rate fell to 1.5%, also the lowest since July 2021 and below 2.2% in August and forecasts of 1.9%. The harmonised CPI was down 1.2% on the month.

在巴黎，CAC 40指数周四上涨166点，涨幅2.19%。LVMH（9.51%）、开云集团（9.43%）和爱马仕国际（9.35%）领涨。

In Paris, the CAC 40 Index gained 166 points or 2.19 percent on Thursday. Gains were led by LVMH (9.51%), Kering (9.43%) and Hermes International (9.35%).