暂无中文版本，请点击原文

The South Korean won slipped to around 1,380 per dollar on Monday, marking a pullback from the prior session’s gains, as investor sentiment turned wary over the potential retaliation from Iran following US airstrikes on Sunday. Investors sought safe-haven assets amid geopolitical unrest heightened by the US involvement as it targeted Fordow, Natanz, and Isfahan nuclear sites. While American leaders urged Tehran to stand down, President Donald Trump further inflamed tensions by publicly suggesting the possibility of regime change in Iran. Adding to the downward pressure, the uncertainty over the second supplementary budget’s approval and implementation, submitted during the national assembly, prompted a cautious market response. The anticipated cash handouts and stimulus measures may take time to positively impact the economy.

暂无中文版本，请点击原文

The South Korean won slipped to around 1,380 per dollar on Monday, marking a pullback from the prior session’s gains, as investor sentiment turned wary over the potential retaliation from Iran following US airstrikes on Sunday. Investors sought safe-haven assets amid geopolitical unrest heightened by the US involvement as it targeted Fordow, Natanz, and Isfahan nuclear sites. While American leaders urged Tehran to stand down, President Donald Trump further inflamed tensions by publicly suggesting the possibility of regime change in Iran. Adding to the downward pressure, the uncertainty over the second supplementary budget’s approval and implementation, submitted during the national assembly, prompted a cautious market response. The anticipated cash handouts and stimulus measures may take time to positively impact the economy.

暂无中文版本，请点击原文

The South Korean won slipped to around 1,380 per dollar on Monday, marking a pullback from the prior session’s gains, as investor sentiment turned wary over the potential retaliation from Iran following US airstrikes on Sunday. Investors sought safe-haven assets amid geopolitical unrest heightened by the US involvement as it targeted Fordow, Natanz, and Isfahan nuclear sites. While American leaders urged Tehran to stand down, President Donald Trump further inflamed tensions by publicly suggesting the possibility of regime change in Iran. Adding to the downward pressure, the uncertainty over the second supplementary budget’s approval and implementation, submitted during the national assembly, prompted a cautious market response. The anticipated cash handouts and stimulus measures may take time to positively impact the economy.

基准韩国综合股价指数周一下跌1%，至2990点左右，结束了最近反弹的涨势，因为政府向国民议会提交了30.5万亿韩元（222亿美元）的第二次补充预算后，投资者情绪变得谨慎。市场对预算批准和时间的不确定性做出了反应，担心预期的现金发放和刺激措施可能需要时间来影响经济。美伊冲突加剧的地缘政治紧张局势加剧了国内的不安，进一步扰乱了市场，影响了市场情绪，并增加了全球避险压力。在企业方面，三星电子（-2.6%）、SK海力士（-1.8%）、LG能源解决方案（-3.8%）、现代汽车（-4.1%）和汉华航空航天（-0.6%）均出现亏损。相反，Naver（3.2%）和Doosan Enerbility（7.0%）领涨。

The benchmark KOSPI fell 1% to around 2,990 on Monday, snapping gains from a recent rally as investor sentiment turned cautious following the government's submission of a 30.5 trillion won ($22.2 billion) second supplementary budget to the National Assembly. The market reacted to uncertainty over the budget’s approval and timing, with concerns that the anticipated cash handouts and stimulus measures may take time to impact the economy. This domestic unease was compounded by heightened geopolitical tension from the US–Iran conflict, further rattling markets, weighing on sentiment, and adding to global risk-off pressure. On the corporate front, losses were seen for Samsung Electronics (-2.6%), SK Hynix (-1.8%), LG Energy Solution (-3.8%), Hyundai Motor (-4.1%), and Hanhwa Aerospace (-0.6%). Conversely, leading gains were from Naver (3.2%) and Doosan Enerbility (7.0%).