特朗普团队正在扩大对美联储主席的搜寻。财政部长斯科特·贝森特将领导审查过程，进行初步面试，并向特朗普总统提交最终入围名单。

Trumps team is expanding the search for the Fed Chair.The search is being led by Treasury Secretary Scott Bessent will lead the vetting process, conduct initial interviews, and present a final shortlist to President Trump.

美国股市周五收高，标准普尔500指数上涨0.8%，纳斯达克指数上涨近1%，道琼斯指数上涨206点。以苹果为首的科技股在宣布6000亿美元的美国投资计划后飙升4.2%，帮助以科技股为主的纳斯达克指数创下盘中新高。投资者的乐观情绪也受到美联储降息预期的推动，特朗普总统提名斯蒂芬·米兰为美联储董事会成员，这表明货币政策可能发生转变，尽管人们担心特朗普政府对来自多个国家的进口商品征收新的关税。吉利德科学和怪物饮料在业绩强劲后上涨超过6%，而Expedia因前景改善而上涨4%。尽管解散了Dojo团队，特斯拉仍上涨2.3%，英特尔上涨0.9%，此前该公司首席执行官确认董事会支持，尽管特朗普呼吁其辞职。本周，标准普尔500指数上涨2.5%，道琼斯指数上涨1.5%，纳斯达克指数飙升3.9%。

US stocks closed higher on Friday, with the S&P 500 up 0.8%, and the Nasdaq climbing nearly 1%, while the Dow gaining 206 points. Technology shares, led by Apple—which surged 4.2% following its announcement of a $600 billion US investment plan—helped lift the tech-heavy Nasdaq to new intraday highs. Investor optimism was also fueled by expectations of Federal Reserve rate cuts, with President Trump nominating Stephen Miran to the Fed Board, signaling possible shifts in monetary policy, despite concerns over new tariffs imposed by the Trump administration on imports from multiple countries. Gilead Sciences and Monster Beverage rallied over 6% after robust results, while Expedia surged 4% on an improved outlook. Tesla gained 2.3% despite disbanding its Dojo team, and Intel rose 0.9% after its CEO confirmed board support despite Trump’s call for his resignation. For the week, the S&P 500 climbed 2.5%, the Dow rose 1.5%, and the Nasdaq surged 3.9%.

据《华尔街日报》报道，特朗普团队扩大了对美联储主席的搜寻，并在名单上增加了新名字。据《华尔街日报》周五报道，美国总统唐纳德·特朗普的团队正在审查下一任美联储主席的新竞争者，一位长期经济顾问和一位前任美联储主席也被列入名单。

Trump's team expands search for Fed Chair, adding new names to list, WSJ reports.U.S. President Donald Trump's team is reviewing new contenders to be the next chairman of the Federal Reserve, with a longtime economic consultant and a past Fed president added to the list, the Wall Street Journal reported on Friday.

据《华尔街日报》报道，特朗普团队将美联储主席的搜寻范围扩大到约10人。据《华尔街日报》周五报道，美国总统唐纳德·特朗普的团队正在审查美联储主席杰罗姆·鲍威尔的任期于5月结束后领导美联储的新竞争者，其中包括一位长期经济顾问和一位前任地区美联储主席。

Trump's team expands search for Fed chair to about 10 names, WSJ reports.U.S. President Donald Trump's team is reviewing new contenders to lead the Federal Reserve once Chair Jerome Powell's term ends in May, including a longtime economic consultant and a past regional Fed president, the Wall Street Journal reported on Friday.