Forexlive美洲外汇新闻摘要10月23日：美元走高，但褐皮书抑制了涨幅。中国银行行长蒂夫·麦克勒姆强调，核心通胀正在如预期般缓解，降息50个基点的决定已达成“明确共识”。他指出，如果经济按预期发展，重点关注通胀和增长数据，可能会进一步降息。

Forexlive Americas FX news wrap 23 Oct: Dollar moves higher but Beige Book tempers gains.BOC Governor Tiff Macklem emphasized that core inflation is easing as expected and that there was a "clear consensus" on the decision to cut rates by 50 basis points. He noted that further rate cuts are likely if the economy evolves as expected, with a focus on inflation and growth data moving forward.

周三，美国三大股指均大幅收市，因国债收益率上升和对降息的担忧，投资者消化了另一批收益。标准普尔500指数和纳斯达克指数分别下跌0.9%和1.6%，道琼斯指数上涨4.9点，这是连续第三个交易日下跌，也是一个月来最糟糕的一天。强劲的经济数据推动10年期国债收益率上升至4.25%，美联储官员对未来降息的步伐发出了谨慎的基调。科技巨头也包括英伟达（-2.8%）、苹果（-2.1%）和高通（-3.8%）。收盘铃响后，特斯拉（-2%）在盈利之前下跌，投资者密切关注其销售稳定的迹象和人工智能转型的进展。此外，波音公司（-1.8%）报告季度亏损巨大，麦当劳（-5.1%）在其汉堡与大肠杆菌爆发有关后面临压力。相反，AT&T在用户增长超过预期后上涨了4.7%。

All the three US major averages closed sharply on Wednesday, as rising Treasury yields and concerns over rate cuts weighed while investors digested another batch of earnings. The S&P 500 and Nasdaq declined by 0.9% and 1.6%, respectively, while the Dow Jones plugged 4.9 points, the third consecutive losing session and its worst day in a month. Higher 10-year Treasury yields, reaching 4.25%, were driven by strong economic data and Fed officials have sounded a cautious tone over the pace of future rate decreases. Tech giants also weighed like Nvidia (-2.8%), Apple (-2.1%), and Qualcomm (-3.8%). Tesla (-2%) fell ahead of its earnings after the closing bell, with investors watching closely for signs of sales stabilization and progress in its AI shift. Additionally, Boeing (-1.8%) reported a large quarterly loss, and McDonald's (-5.1%) faced pressure after its burgers were linked to an E. coli outbreak. Conversely, AT&T jumped by 4.7% after its subscribers rose more than expected.

美元走高，接近数月高点。衡量美元对一篮子六种货币价值的美元指数（DXY）上涨至近三个月高点，周三交易员纷纷涌向美元。全球经济持续分化、美联储（Fed）更加鹰派以及国际货币基金组织（IMF）对美国经济增长的乐观预测推动了此次反弹。美联储褐皮书暗示通胀将放缓，经济活动将持续。

US Dollar marches higher, nears multi-month highs.The US Dollar Index (DXY), which measures the value of the USD against a basket of six currencies, rose near a three-month high as traders flocked to the US Dollar on Wednesday.The rally was driven by persistent global economic divergence, a more hawkish Federal Reserve (Fed), and upbeat US growth projections by the International Monetary Fund (IMF). The Fed Beige Book hinted at moderating inflation and sustained economic activity.

美国股市周三下午延续跌势，因国债收益率上升和对降息的担忧打压市场情绪。标准普尔500指数和纳斯达克指数分别下跌1.4%和2.2%，道琼斯指数下跌600多点。这标志着道琼斯指数和标准普尔500指数连续第三个交易日下跌。强劲的经济数据推动10年期国债收益率上升至4.25%，美联储官员对未来降息的步伐发出了谨慎的基调。随着英伟达（-4%）、苹果（-3.2%）和高通（-4.8%）等科技巨头出现重大亏损，市场不确定性也在增加。特斯拉（-2.5%）即将公布的收益备受期待，投资者密切关注其销售稳定的迹象和人工智能转型的进展。此外，波音公司（-1%）报告季度亏损巨大，麦当劳（-5.3%）在其汉堡与大肠杆菌爆发有关后面临压力，进一步拖累了库存。

US equities extended losses in the afternoon trading on Wednesday, as rising Treasury yields and concerns over rate cuts weighed on market sentiment. The S&P 500 and Nasdaq declined by 1.4% and 2.2%, respectively, while, the Dow Jones dropped over 600 points. This marked the third consecutive losing session for both the Dow and S&P 500. Higher 10-year Treasury yields, reaching 4.25%, were driven by strong economic data and Fed officials have sounded a cautious tone over the pace of future rate decreases. Market uncertainty also grew as tech giants like Nvidia (-4%), Apple (-3.2%), and Qualcomm (-4.8%) saw significant losses. Tesla's (-2.5%) upcoming earnings were highly anticipated, with investors watching closely for signs of sales stabilization and progress in its AI shift. Additionally, Boeing (-1%) reported a large quarterly loss, and McDonald's (-5.3%) faced pressure after its burgers were linked to an E. coli outbreak, further weighing on stocks.