根据美国石油协会的数据，截至2025年5月2日的一周，美国原油库存下降了449万桶。这一下跌扭转了上周376万桶的涨幅，这是四周来最大的涨幅，大大超过了市场预期的250万桶的跌幅。

Crude oil inventories in the US fell by 4.49 million barrels for the week ending May 2, 2025, according to data from the American Petroleum Institute. This drop reversed the previous week's 3.76 million-barrel increase, which had been the largest in four weeks and significantly surpassed market expectations of a 2.5 million-barrel decline.

在纽约，道琼斯指数周二下跌346点，跌幅0.84%。默克（-4.56%）、安进（-3.30%）和联合健康（-2.35%）领跌。涨幅最大的是Verizon（1.49%）、Salesforce（0.38%）和宝洁（0.29%）。

In New York, the Dow Jones Index fell 346 points or 0.84 percent on Tuesday. Leading the losses are Merck (-4.56%), Amgen (-3.30%) and UnitedHealth (-2.35%). Top gainers were Verizon (1.49%), Salesforce (0.38%) and P&G (0.29%).

美国股市周二收跌，因贸易信号喜忧参半和美联储政策会议开始，投资者情绪恶化。标准普尔500指数下跌近0.8%，纳斯达克100指数下跌0.9%，道琼斯指数下跌389点。特朗普总统在贸易问题上摇摆不定的立场——说“我们不必签署协议”——与财政部官员最近的乐观情绪相矛盾，并削弱了关税减免的希望。在与加拿大总理马克·卡尼（Mark Carney）激烈交锋后，外交紧张局势也爆发了，卡尼表示“加拿大不可出售”，促使特朗普回答“永远不要说永远”。市场普遍预计美联储将保持利率稳定，但鲍威尔的经济前景仍然是关注的焦点。科技股走弱，Meta下跌1.8%，特斯拉下跌1.7%，欧洲销售令人失望。Palantir Technologies在公布低于投资者预期的业绩后下跌了12%，而福特在警告关税可能会使其2025年的收益减少约25亿美元后仍上涨了2.4%。

US stocks closed lower Tuesday as investor sentiment soured amid mixed signals on trade and the start of the Federal Reserve’s policy meeting. The S&P 500 slipped nearly 0.8%, the Nasdaq 100 lost 0.9%, and the Dow dropped 389 points. President Trump’s wavering stance on trade—saying “we don’t have to sign deals”—contradicted recent optimism from Treasury officials and dampened hopes for tariff relief. Diplomatic tensions also flared after a sharp exchange with Canadian Prime Minister Mark Carney, who said “Canada is not for sale,” prompting Trump to reply, “Never say never.” Markets are widely expecting the Fed to hold rates steady, but Powell’s economic outlook remains in focus. Tech stocks weakened, with Meta falling 1.8% and Tesla down 1.7% on disappointing European sales. Palantir Technologies sank 12% after delivering results that fell short of investor expectations, while Ford rose 2.4% even after cautioning that tariffs could cut its 2025 earnings by about $2.5 billion.

财政部副部长Faulkender：美元仍将是世界储备货币。美国副财政部长Michael Faulkender周二在新闻通讯中指出，尽管市场持续紧张，投资者对美国经济稳定表示担忧，但对美国国债和美元的需求仍然很高。

Deputy Treasury Secretary Faulkender: US Dollar to remain the world's reserve currency.United States (US) Deputy Treasury Secretary Michael Faulkender hit newswires on Tuesday, noting that despite ongoing market tensions and investor concerns about US economic stability, demand for US Treasuries and US Dollar demand remain high.