富时MIB指数波动较大，但周二上涨约1.4%，收于36719.4点，表现优于地区同行，并从昨日的大幅下跌中恢复过来。在贸易战担忧缓解和企业盈利强劲之后，市场情绪有所改善。特朗普决定将对加拿大和墨西哥的关税推迟一个月，再加上中国更为慎重的贸易反应，为可能的更好解决方案带来了希望。在企业方面，法拉利表现突出，在公布2024年创纪录的业绩后飙升了8%。意法半导体（+2.3%）紧随其后，得益于德国芯片制造商英飞凌（+9.5%）的积极表现。在底部，金巴利（-2.5%）下跌，此前其伦敦竞争对手帝亚吉欧的业绩令人失望。

The FTSE MIB saw a volatile session but gained ground to close about 1.4% higher at 36,719,4 on Tuesday, outperforming its regional peers and recovering from yesterday's sharp losses. Market sentiment improved following easing trade war concerns and robust corporate earnings. Trump's decision to postpone tariffs on Canada and Mexico for a month, combined with China's more measured trade response, raised hopes for a potential better resolution. On the corporate front, Ferrari was the standout performer, surging 8% after reporting record results for 2024. STMicroelectronics (+2.3%) followed suit, supported by the positive performance of German chipmaker Infineon (+9.5%). At the bottom, Campari (-2.5%) dropped following disappointing results from its London competitor, Diageo.

在米兰，富时MIB指数周二上涨500点，涨幅1.38%。法拉利公司（7.83%）、意法半导体（2.27%）和联合圣保罗银行（1.94%）领涨。

In Milan, the FTSE MIB Index gained 500 points or 1.38 percent on Tuesday. Gains were led by Ferrari NV (7.83%), STMicroelectronics (2.27%) and Intesa Sanpaolo (1.94%).

IT40指数升至36628.00点的17年高点。在过去的4周里，意大利股市指数（IT40）上涨了5.25%，在过去的12个月里，它上涨了18.27%。

IT40 increased to a 17-year high of 36628.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Italy Stock Market Index (IT40) gained 5.25%, and in the last 12 months, it increased 18.27%.

由于对潜在贸易战的担忧日益加剧，富时MIB指数周二早盘下跌0.5%。在唐纳德·特朗普总统对中国进口商品征收10%的关税生效后，中国宣布对美国商品征收报复性关税。与此同时，特朗普将对加拿大和墨西哥的征税计划推迟了一个月，此前两国同意采取更严厉的措施打击移民和贩毒。汽车类股下跌，包括法拉利（-1.6%）、Stellantis（-0.9%）、倍耐力（-1.1%）和依维柯（-0.8%）。其他主要下跌股包括普睿司曼（-1.7%）、莱昂纳多（-2.3%）、Mediobanca（-1.3%）和Davide Campari Milano（-2.4%）。在奢侈品板块，Moncler和Brunello Cucinelli分别早盘下跌0.8%和0.6%。

The FTSE MIB fell 0.5% in early trading on Tuesday, amid growing concerns over a potential trade war. China announced retaliatory tariffs on U.S. goods after President Donald Trump’s 10% levy on Chinese imports came into effect. Meanwhile, Trump delayed planned levies on Canada and Mexico by a month after both nations agreed to take tougher measures to combat migration and drug trafficking. Automotive stocks declined, including Ferrari (-1.6%), Stellantis (-0.9%), Pirelli (-1.1%), and Iveco (-0.8%). Other key decliners included Prysmian (-1.7%), Leonardo (-2.3%), Mediobanca (-1.3%), and Davide Campari-Milano (-2.4%). In the luxury sector, Moncler and Brunello Cucinelli saw early losses of 0.8% and 0.6%, respectively.