富时MIB指数周二收于33829点，上涨1%，为11月中旬以来的最高水平，标志着连续第四天上涨。银行股领涨，Pop Sondrio上涨7%，此前投资银行Jefferies调整了意大利最大银行的目标价格。Unicredit（+1.9%）和Banco BPM（+1.4%）也上涨。此外，Stellantis反弹1.6%，从首席执行官Carlos Tavares辞职引发的前一天超过6%的跌幅中恢复过来。其他值得注意的上涨股包括受益于油价上涨的Saipem（+2.8%）、普睿司曼（+2.1%）和倍耐力公司（+1.7%）。最大的落后者是Nexi（-3.8%）、Italgas（-1.6%）和Azimut（-16.6%）。

The FTSE MIB closed 1% firmer at 33,829 on Tuesday, its highest level since mid-November, marking a fourth consecutive day of gains. Banks led the rally, with Pop Sondrio up 7% after investment bank Jefferies revised its target prices for Italy's largest banks. Unicredit (+1.9%) and Banco BPM (+1.4%) also saw gains. Additionally, Stellantis rebounded by 1.6%, recovering from a more than 6% loss the previous day triggered by CEO Carlos Tavares' resignation. Other notable gainers included Saipem (+2.8%), benefiting from higher oil prices, Prysmian (+2.1%) and Pirelli & Co (+1.7%). The biggest laggards were Nexi (-3.8%), Italgas (-1.6%) and Azimut (-1.6%).

在米兰，富时MIB指数周二上涨342点，涨幅1.02%。涨幅最大的是Buzzi Unicem（3.15%）、Saipem（2.87%）和普睿司曼（2.41%）。

In Milan, the FTSE MIB Index went up by 342 points or 1.02 percent on Tuesday. Top gainers were Buzzi Unicem (3.15%), Saipem (2.87%) and Prysmian (2.41%).

富时MIB指数周二早盘上涨1%，连续第四个交易日上涨。在国内新闻中，意大利总理乔治娅·梅洛尼表示，如果意大利联合信贷银行对BPM银行的收购与国家利益相冲突，政府准备行使特别审查权。联合信贷银行和Banco BPM分别上涨2.4%和1.5%。奢侈品股是早期上涨股之一，Moncler上涨2.2%，Brunello Cucinelli上涨1.3%。此外，Stellantis股价上涨1.2%，从首席执行官卡洛斯·塔瓦雷斯辞职后上一交易日6.3%的暴跌中反弹。

The FTSE MIB climbed by 1% in early trading on Tuesday, marking its fourth straight session of gains. In domestic news, Italian Prime Minister Geogia Meloni said the government is prepared to exercise special vetting powers if UniCredit's takeover bid for Banco BPM conflicts with national interest. UniCredit and Banco BPM gained 2.4% and 1.5%, respectively. Luxury stocks were among the early gainers, with Moncler rising 2.2% and Brunello Cucinelli up 1.3%. Additionally, Stellantis shares rose by 1.2%, rebounding from a 6.3% slump in the previous session following CEO Carlos Tavares' resignation.

富时MIB指数在12月的第一个交易日收盘上涨约0.2%，由于对法国政治动荡的担忧，欧洲市场出现了高波动。与此同时，交易员评估了主要经济体的大量经济数据。在国内方面，最终数据显示，意大利经济在第二季度增长0.2%后，第三季度环比持平。另外，意大利11月制造业活动连续第八个月收缩，为今年最快增速。在个股中，Nexi（+5.5%）领涨，其次是Campari（+2.4%）和忠利（+1.7%）。相比之下，Stellantis仍处于指数底部，在首席执行官Carlo Tavares辞职后下跌6.3%，市场对潜在继任者的猜测以及与雷诺合并的传言可能得到了法国政府的支持。

The FTSE MIB closed about 0.2% up on the first trading day of December, in a session marked by high volatility in European markets due to concerns over political turmoil in France. Meanwhile, traders assessed a raft of economic data from major economies. On the domestic front, final data showed Italian economic growth was flat quarter-on-quarter in Q3, after a 0.2% rise in the second quarter. Separately, Italian manufacturing activity contracted for an eighth month running in November and at its fastest pace this year. Among individual stocks, Nexi (+5.5% led the gains, followed by Campari (+2.4%) and Generali (+1.7%). In contrast, Stellantis remained at the bottom of the index, falling 6.3% following CEO Carlo Tavares' resignation, amid market speculation on potential successors and rumors of a merger with Renault, possibly supported by the French government.