富时MIB指数连续第三个交易日下跌，周三下跌0.3%，收于34625点，为一周来的最低水平，因为投资者权衡了大公司的盈利报告，并关注了美国利率的前景。行业表现喜忧参半，汽车行业上涨，包括法拉利（+0.6%）和Stellantis（+3.1%），而科技公司意法半导体也上涨（+1.6%）。在下行方面，银行股下跌，其中锡耶纳银行（-3.1%）、联合圣保罗银行（-1.1%）和联合信贷银行（-0.5%）领跌。

The FTSE MIB fell for the third consecutive session, slipping 0.3% to close at 34,625 on Wednesday, its lowest level in a week, as investors weighed earnings reports from major companies and monitored the outlook for U.S. interest rates. Sector performance was mixed, with gains in the automotive sector, including Ferrari (+0.6%) and Stellantis (+3.1%), while technology firm STMicroelectronics also advanced (+1.6%). On the downside, banking stocks saw declines, led by Banca Monte dei Paschi di Siena (-3.1%), Intesa Sanpaolo (-1.1%), and UniCredit (-0.5%).

在连续两个交易日下跌之后，富时MIB周三开盘时在34700点附近几乎没有变化。投资者继续评估欧元区各大公司的盈利报告，以及美国利率的前景。由于本周早些时候几位美联储官员的谨慎言论和一系列积极的经济数据，市场越来越期待美联储放松货币政策。在大盘股中，联合圣保罗银行和联合信贷银行分别下跌0.7%和0.6%。另一方面，汽车制造商Stellantis的股价飙升3%，达到三周来的最高点。

The FTSE MIB opened little changed around the 34,700 mark on Wednesday, following two consecutive sessions of losses. Investors continued to assess earnings reports from major companies across the eurozone, along with the outlook for US interest rates. Markets are increasingly expecting a less aggressive monetary easing by the Federal Reserve, amid cautious remarks from several Fed officials earlier this week and a series of positive economic data. Among large-cap stocks, banks Intesa Sanpaolo and Unicredit lost 0.7% and 0.6%, respectively. On the other hand, shares of automotive manufacturer Stellantis surged 3% to their highest in three weeks.

富时MIB指数周二收于34.733.5点，下跌约0.6%，连续第二个交易日下跌，全球市场情绪低迷。美联储官员的谨慎言论增强了人们对美联储今年降息力度放缓的预期，而对持续的地缘政治紧张局势和特朗普可能在即将到来的美国大选中获胜所导致的潜在通胀影响的担忧挥之不去。与此同时，投资者继续评估大西洋两岸的主要企业盈利报告。在企业方面，公用事业受影响最大，Erg下跌3.7%，Inwit下跌3%，A2A下跌2.8%。相反，Nexi（+2.5%）、Saipem（+2.3%）和STM（+1.8%）是显著上涨的股票。

The FTSE MIB closed about 0.6% lower at 34.733.5 on Tuesday, sliding for the second consecutive session, tracking a subdued sentiment across global markets. Cautious remarks from Fed officials reinforced expectations for softer rate cuts by the Federal Reserve this year, while concerns lingered over potential inflationary effects resulting from ongoing geopolitical tensions and a possible Trump victory in the upcoming American elections. Meanwhile, investors continued to assess key corporate earnings reports from both sides of the Atlantic. On the corporate front, utilities were the most affected, with Erg down 3.7%, Inwit down 3%, and A2A declining by 2.8%. Conversely, Nexi (+2.5%), Saipem (+2.3%), and STM (+1.8%) were the notable gainers.

在米兰，富时MIB指数周二下跌222点，跌幅0.64%。损失最大的是ERG（-3.74%）、Unipol Gruppo（-3.64%）和基础设施线（-2.92%）。涨幅最大的是Nexi（2.45%）、Saipem（2.11%）和意法半导体（1.60%）。

In Milan, the FTSE MIB Index fell 222 points or 0.64 percent on Tuesday. Leading the losses are ERG (-3.74%), Unipol Gruppo (-3.64%) and Infrastrutture Wire (-2.92%). Top gainers were Nexi (2.45%), Saipem (2.11%) and STMicroelectronics (1.60%).