在米兰，富时MIB指数周五上涨448点，涨幅1.25%。涨幅最大的是依维柯集团（5.67%）、Buzzi Unicem（4.16%）和Stellantis N.V.（2.80%）。

In Milan, the FTSE MIB Index went up by 448 points or 1.25 percent on Friday. Top gainers were Iveco Group (5.67%), Buzzi Unicem (4.16%) and Stellantis N.V. (2.80%).

富时MIB指数连续第四天上涨，周五收于36268点，上涨1.3%，创下2008年1月以来的新高。在乐观的企业盈利、今年进一步降息的希望以及中国经济增长强于预期的推动下，股市普遍乐观。然而，人们仍然担心即将上任的唐纳德·特朗普政府的潜在关税及其对欧洲经济的影响。在企业方面，汽车行业推动了涨幅，依维柯集团和Stellantis分别上涨了5.7%和2.8%。Azimut（+3%）在2024年和2025年的利润预测后表现强劲。其他显著上涨的股票包括Buzzi（+4.3%）、普睿司曼（+2.6%）和意法半导体（+2%）。奢侈品行业也出现反弹，Brunello Cucinelli（+2.7%）和Moncler（+1.2%）大幅上涨。本周，富时MIB指数上涨约3.4%，创下2024年12月初以来的最佳单周表现。

The FTSE MIB rose for the fourth straight day, finishing 1.3% higher at 36,268 on Friday, setting a new high since January 2008. Optimism prevailed across stock markets, driven by upbeat corporate earnings, hopes for additional rate cuts this year, and stronger-than-expected Chinese growth. However, concerns linger around the incoming Donald Trump administration's potential tariffs and their impact on European economies.On the corporate front, the automotive sector drove the gains, with Iveco Group and Stellantis rising by 5.7% and 2.8%, respectively. Azimut (+3%) performed strongly following its profit forecast for 2024 and 2025. Other notable gainers included Buzzi (+4.3%), Prysmian (+2.6%), and STMicroelectronics (+2%). The luxury sector also rebounded, with Brunello Cucinelli (+2.7%) and Moncler (+1.2%) making notable gains. For the week, the FTSE MIB advanced about 3.4%, notching its best weekly performance since early December 2024.

2024年11月，意大利的经常账户赤字为3.32亿欧元，与去年同期的8.48亿欧元差距有所缩小。差距缩小的原因是商品盈余扩大（43.93亿欧元对2023年11月的41.87亿欧元），服务赤字大幅下降（1.20亿欧元对20.67亿欧元）以及二级账户赤字略有下降（-5.4亿欧元对-7.74亿欧元）。反过来，主要账户赤字扩大（289.84亿欧元对219.4亿欧元）。

Italy’s recorded a current account deficit of €332 million in November of 2024, narrowing from the €848 million gap from the corresponding period of the previous year. The narrower gap was owed to an expansion in the goods surplus (€4.393 billion vs €4.187 billion in November 2023), an aggressive decline in the services deficit (€-1.200 billion vs €-2.067 billion), and a slight drop in the secondary account deficit (€-540 million vs €-774 million). In turn, the primary account deficit widened (€-2.984 billion vs €-2.194 billion).

富时MIB指数周五早盘上涨0.6%，连续第四天上涨，徘徊在2008年1月以来的最高水平。欧洲和美国通胀降温的迹象重新点燃了今年进一步降息的希望，与美联储相比，欧洲央行的政策立场更加宽松。然而，人们仍然担心即将上任的唐纳德·特朗普政府的潜在关税及其对欧洲经济的影响。在个股中，Stellantis表现突出，以3.8%的涨幅引领市场上涨。其他显著上涨的股票包括意法半导体（1.8%）、普睿司曼（1.7%）和Bper Banca（1.9%）。该指数有望连续第二周上涨。

The FTSE MIB rose by 0.6% in early trading on Friday, extending gains for a fourth consecutive day and hovering at its highest level since January 2008. Signs of cooling inflation in both Europe and the U.S. rekindled hopes for further rate cuts this year, with a more accommodative policy stance from the European Central Bank compared with the Federal Reserve. However, concerns linger around the incoming Donald Trump administration's potential tariffs and their impact on European economies. Among individual stocks, Stellantis was the standout performer, leading the market upturn with a 3.8% jump. Other notable gainers included STMicroelectronics (1.8%), Prysmian (1.7%), and Bper Banca (1.9%). The index is on track for its second consecutive weekly gain.