富时MIB指数周三攀升至40290点左右，连续第五个交易日上涨，达到2007年11月以来的最高水平。该指数的表现也优于大多数地区同行，全球贸易紧张局势的缓解支撑了长期反弹，这缓解了投资者对长期争端对经济影响的担忧。在国内，投资者仍然关注企业盈利报告，同时等待本周晚些时候公布的4月和3月贸易平衡数据的消费者通胀最终读数。在表现最好的公司中，Stellantis跃升超过4%，其次是A2A（+1.3%）、意大利电信（+2%）和联合信贷银行（+1%）。在不利方面，明显落后的包括意法半导体（-1.5%）、Moncler（-1%）和Buzzi Unicem（-2.2%）。

The FTSE MIB climbed to around 40,290 on Wednesday, advancing for the fifth straight session to reach its highest level since November 2007. The index also outperformed most of its regional peers, with the extended rally supported by easing global trade tensions, which provided relief to investors worried about the economic fallout from prolonged disputes. Domestically, investors remained focused on corporate earnings reports while awaiting the release of the final reading of consumer inflation for April and March trade balance figures, both due later in the week. Among the top performers, Stellantis jumped over 4%, followed by A2A (+1.3%), Telecom Italia (+2%), and UniCredit (+1%). On the downside, notable laggards included STMicroelectronics (-1.5%), Moncler (-1%), and Buzzi Unicem (-2.2%).

富时MIB指数周二上涨0.8%，收于40230点，连续第四个交易日上涨，徘徊在2007年11月以来的最高水平附近。美国和中国宣布了一项为期90天的协议，取消对彼此的高额关税，为担心长期贸易摩擦对经济影响的投资者提供了暂时的缓解，缓解了全球贸易紧张局势，提振了市场情绪。与此同时，投资者消化了4月份美国通胀数据，该数据低于预期，表明现有关税的全部影响尚未渗透到消费者价格中。这引发了人们的猜测，即美联储可能会采取行动来抵消潜在的不利因素，交易员现在预计到年底将降息约55个基点。在企业方面，该指数因锡耶纳银行（上涨4.2%）、依维柯（3.9%）、普睿司曼（3.4%）和Stellantis（2.8%）的强劲表现而上涨。

The FTSE MIB rose 0.8% to close at 40,230 on Tuesday, marking its fourth consecutive session of gains and hovering near its highest level since November 2007. Market sentiment was buoyed by easing global trade tensions after the United States and China announced a 90-day agreement to roll back steep tariffs on each other, offering temporary relief to investors concerned about the economic fallout of prolonged trade frictions. Meanwhile, investors digested April US inflation data, which came in softer than expected—suggesting that the full impact of existing tariffs has yet to filter through to consumer prices. This fueled speculation that the Federal Reserve may act to counterbalance potential headwinds, with traders now pricing in roughly 55 basis points of rate cuts by year-end. On the corporate front, the index was lifted by strong performances from Banca Monte dei Paschi di Siena (up 4.2%), Iveco (3.9%), Prysmian (3.4%), and Stellantis (2.8%).

富时MIB指数周二早盘上涨0.6%，至40100点以上，连续第四个交易日上涨，徘徊在2007年11月以来的最高水平。在美国和中国宣布达成协议，在90天内降低对彼此的高额关税后，全球贸易紧张局势的缓解支撑了市场情绪。与此同时，投资者正将注意力转向今天晚些时候公布的美国消费者通胀数据，寻求美联储利率轨迹的线索。在企业方面，Stellantis（6.8%）、Banca Monte dei Paschi di Siena（3.9%）、普睿司曼（2.5%）和Mediobanca（1.5%）的涨幅显著。

The FTSE MIB rose 0.6% to above 40,100 in early trading on Tuesday, marking its fourth consecutive session of gains and hovering at its highest level since November 2007. Market sentiment was supported by easing global trade tensions, following the announcement of a deal between the U.S. and China to reduce steep tariffs on each other for 90 days. Meanwhile investors are turning their focus to U.S. consumer inflation data due later today, seeking clues on the Federal Reserve’s interest rate trajectory. On the corporate front, notable gains were seen from Stellantis (6.8%), Banca Monte dei Paschi di Siena (3.9%), Prysmian (2.5%), and Mediobanca (1.5%).

在米兰，富时MIB指数周一上涨552点，涨幅1.40%。涨幅最大的是Stellantis N.V.（7.88%）、意法半导体（6.72%）和依维柯集团（6.55%）。

In Milan, the FTSE MIB Index went up by 552 points or 1.40 percent on Monday. Top gainers were Stellantis N.V. (7.88%), STMicroelectronics (6.72%) and Iveco Group (6.55%).