在巴黎，CAC 40指数周五下跌43点，跌幅0.53%。AXA（-4.35%）、圣戈班（-3.92%）和Edenred（-3.56%）领跌。涨幅最大的是法国兴业银行（3.13%）、凯捷（2.49%）和雷诺（1.33%）。

In Paris, the CAC 40 Index decreased 43 points or 0.53 percent on Friday. Losses were driven by AXA (-4.35%), Saint-Gobain (-3.92%) and Edenred (-3.56%). Biggest rises came from Societe Generale (3.13%), Cap Gemini (2.49%) and Renault (1.33%).

CAC 40指数周五下跌0.5%，收于8121点，使该指数在繁忙的一周下跌1.1%，主要是央行会议、美中贸易紧张局势缓解以及大量盈利和经济数据公布。圣戈班股价下跌3.6%，此前第三季度可比收入下滑0.2%，实际下滑1.3%。尽管安盛保持了年度目标，并报告称前九个月保费和收入增长了7%，但安盛仍下跌了4.3%。尽管季度利润高于预期，但Scor股价暴跌12.7%，而Imerys股价上涨3.4%，由于工业需求疲软，收入有机下降1.3%，至8.27亿欧元，但该股在出售其法国锂项目少数股权的独家谈判中上涨。在宏观方面，法国通胀放缓幅度超过预期，从9月份的1.2%降至10月份的1.0%。

The CAC 40 fell 0.5% to close at 8,121 on Friday, leaving the index down 1.1% for a busy week dominated by central bank meetings, an easing of US–China trade tensions and a heavy slate of earnings and economic releases. Saint-Gobain dropped 3.6% after Q3 comparable revenue slipped 0.2%, or 1.3% in actual terms. AXA lost 4.3% even though the insurer kept its annual targets and reported a 7% rise in premiums and income in the first nine months. Scor plunged 12.7% despite posting quarterly profits above expectations, while Imerys rose 3.4% as revenue fell 1.3% organically to €827m amid weak industrial demand but the stock gained on exclusive talks to sell a minority stake in its French lithium project. On the macro front, French inflation eased more than expected, slowing to 1.0% in October from 1.2% in September.

法国10年期OAT收益率攀升至3.4%以上，仍接近10月13日以来的最高水平，因为投资者追踪了该国的预算讨论，以及欧洲央行和美联储的鹰派信号和美联储的通胀下降。社会党领袖奥利维尔·福尔表示，他正在寻求与政府就2026年预算达成妥协，并指出初步草案“已经开始改善”，包括提高大公司的公司税率。在数据方面，法国通胀率从9月份的1.2%降至10月份的1%，低于预期的1.1%。第三季度国内生产总值增长0.5%，为两年多来最快增速，高于0.2%的预测，这得益于出口增长和国内需求强劲。在政策方面，欧洲央行连续第三次会议保持利率稳定，称该行的状况“良好”，而美联储主席杰罗姆·鲍威尔警告称，12月进一步降息“并非板上钉钉”

France’s 10-year OAT yield climbed above 3.4%, remaining close to its highest since October 13, as investors tracked the country’s budget discussions alongside hawkish signals from the ECB and Fed and a decline in inflation. Socialist Party leader Olivier Faure said he is seeking a compromise with the government over the 2026 budget, noting the initial draft is “already starting to improve,” including a higher corporate tax rate for large firms. On the data front, French inflation eased to 1% in October from 1.2% in September, below the expected 1.1%. GDP grew 0.5% in Q3, the fastest pace in over two years and above forecasts of 0.2%, supported by rising exports and strong domestic demand. On the policy side, the ECB held rates steady for a third consecutive meeting, describing the bank’s position as “good,” while Fed Chair Jerome Powell warned that further rate cuts in December are “not a foregone conclusion.”

在巴黎，CAC 40指数周四下跌49点，跌幅0.60%。领跌的是Stellantis NV（-8.75%）、法国农业信贷银行（-4.92%）和法国兴业银行（-4.22%）。涨幅最大的是空客（2.54%）、ENGIE（1.17%）和Orange（0.67%）。

In Paris, the CAC 40 Index fell 49 points or 0.60 percent on Thursday. Leading the losses are Stellantis NV (-8.75%), Credit Agricole (-4.92%) and Societe Generale (-4.22%). Top gainers were Airbus (2.54%), ENGIE (1.17%) and Orange (0.67%).