中国国家统计局11月制造业PMI升至49.2，非制造业PMI降至49.5。中国国家统计局11月制造业PMI升至49.2，非制造业PMI降至49.5

China's NBS Manufacturing PMI rises to 49.2 in November, Non-Manufacturing PMI eases to 49.5.China's NBS Manufacturing PMI rises to 49.2 in November, Non-Manufacturing PMI eases to 49.5

随着假期提振减弱，复苏疲软，中国工厂和服务业PMI再次收缩。中国国家统计局周末公布的数据证实，随着工厂和服务业指标进一步萎缩，中国经济在11月失去了动力，突显出复苏不平衡和房地产相关活动持续紧张。

China's factory and service PMIs contract again as holiday boost fades, recovery softens.Data released by China's National Bureau of Statistics (NBS) over the weekend confirmed China's economy lost momentum in November as both factory and service-sector gauges slipped further into contraction, highlighting an uneven recovery and persistent strains in property-linked activity.

中国国家统计局11月制造业采购经理人指数符合预期（49.2）。中国国家统计局11月制造业采购经理人指数符合预期（49.2）

China NBS Manufacturing PMI in line with expectations (49.2) in November.China NBS Manufacturing PMI in line with expectations (49.2) in November

中国国家统计局11月非制造业采购经理人指数从之前的50.1降至49.5。中国国家统计局11月非制造业采购经理人指数从之前的50.1降至49.5

China NBS Non-Manufacturing PMI down to 49.5 in November from previous 50.1.China NBS Non-Manufacturing PMI down to 49.5 in November from previous 50.1