标准普尔/多伦多证交所综合指数周五上涨0.9%，收于25068点，标志着连续第四个交易日上涨，每周上涨1.2%，因为对美联储的温和预期提振了风险资产，改善了主要大宗商品的需求前景。在Raymond Chun宣布加速首席执行官过渡和战略审查后，道明银行股价飙升4.4%，这表明对增长和合规的重新关注。权重股加拿大皇家银行、恩布里奇、布鲁克菲尔德、汤森路透和加拿大自然资源公司也上涨了0.8%至1.7%。在经济方面，11月加拿大对外国证券的投资增加了178亿美元，为2024年3月以来的最高水平，而外国投资者在创纪录的货币市场流入的推动下购买了164亿美元的加拿大证券。投资者现在期待下周的国内经济数据和美国当选总统唐纳德·特朗普的潜在政策转变。

The S&P/TSX Composite Index gained 0.9% to close at 25,068 on Friday, marking its fourth straight session of gains and a weekly rise of 1.2%, as dovish expectations for the US Federal Reserve bolstered risk assets and improved the demand outlook for key commodities. TD Bank surged 4.4% following the announcement of an accelerated CEO transition and strategic review under Raymond Chun, signaling renewed focus on growth and compliance. Heavyweights RBC, Enbridge, Brookfield, Thomson Reuters, and Canadian Natural Resources also advanced between 0.8% and 1.7%. On the economic front, Canadian investment in foreign securities rose by $17.8 billion in November, the highest since March 2024, while foreign investors acquired $16.4 billion in Canadian securities, driven by record money market inflows. Investors now look ahead to next week’s domestic economic data and potential policy shifts under U.S. President-elect Donald Trump.

美元兑加元升至1.45的近5年高点。在过去的4周里，美元加元上涨了0.12%，在过去的12个月里，它上涨了7.27%。

USDCAD increased to a near 5-year high of 1.45. Over the past 4 weeks, US Dollar Canadian Dollar gained 0.12%, and in the last 12 months, it increased 7.27%.

美元兑加元升至4周高点1.45。在过去的4周里，美元加元上涨了0.11%，在过去的12个月里，它上涨了7.25%。

USDCAD increased to a 4-week high of 1.45. Over the past 4 weeks, US Dollar Canadian Dollar gained 0.11%, and in the last 12 months, it increased 7.25%.

加拿大通胀和商业前景调查显示经济进一步疲软。周二发布的2024年最终消费者价格指数报告将受到密切关注，以寻找加拿大潜在价格压力缓解的进一步迹象，但我们预计，12月14日开始的商品及服务税假期将扭曲数据。它适用于消费者购买的一个子集，包括一些杂货、玩具和餐馆餐。

Canadian Inflation and Business Outlook Survey to Reveal More Economic Softening.The final consumer price index report for 2024 on Tuesday will be closely watched for further signs of easing in underlying price pressures in Canada, but we expect the data will be distorted by the GST holiday that began on Dec. 14. It applied to a subset of consumer purchases including some groceries, toys, and restaurant meals.