在法兰克福，DAX指数周五下跌441点，跌幅1.82%。莱茵金属（-6.87%）、德意志银行（-6.07%）和安联（-4.45%）领跌。

In Frankfurt, the DAX Index decreased 441 points or 1.82 percent on Friday. Losses were driven by Rheinmetall (-6.87%), Deutsche Bank (-6.07%) and Allianz (-4.45%).

暂无中文版本，请点击原文

Germany's DAX pared early losses of over 2% to close at 23,845 on Friday, after US regional banks’ quarterly results helped to ease some concerns over the banking sector. There were also signs of de-escalation in US-China trade tensions. President Trump emphasized the need for a “fair deal” with China, calling 100% tariffs “not sustainable,” and confirmed plans to meet President Xi Jinping in coming weeks. Banks and financials stayed under strain, with Deutsche Bank (-6.1%), Commerzbank (-3.6%), Allianz (-4.5%) posting steep losses. Defense companies Rheinmetall (-6.4%) and Hensoldt (-4.2%) also faced pressure ahead of a planned meeting in Hungary between US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin to discuss the ongoing war in Ukraine. On the flip side, auto shares were boosted by Continental (+11.4%) after reporting stronger-than-expected preliminary Q3 results. For the week, the DAX lost about 1.6%.

暂无中文版本，请点击原文

Germany's DAX pared early losses of over 2% to close at 23,845 on Friday, after US regional banks’ quarterly results helped to ease some concerns over the banking sector. There were also signs of de-escalation in US-China trade tensions. President Trump emphasized the need for a “fair deal” with China, calling 100% tariffs “not sustainable,” and confirmed plans to meet President Xi Jinping in coming weeks. Banks and financials stayed under strain, with Deutsche Bank (-6.1%), Commerzbank (-3.6%), Allianz (-4.5%) posting steep losses. Defense companies Rheinmetall (-6.4%) and Hensoldt (-4.2%) also faced pressure ahead of a planned meeting in Hungary between US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin to discuss the ongoing war in Ukraine. On the flip side, auto shares were boosted by Continental (+11.4%) after reporting stronger-than-expected preliminary Q3 results. For the week, the DAX lost about 1.6%.

暂无中文版本，请点击原文

Germany's DAX pared early losses of over 2% to trade around 23,880 on Friday afternoon, after US regional banks’ quarterly results helped to ease some concerns over the banking sector. There were also signs of de-escalation in US-China trade tensions. President Trump described the current tariffs on Chinese goods as “not sustainable” and confirmed he would meet President Xi Jinping in South Korea in the coming weeks. Banks and financials stayed under strain, led by Deutsche Bank (-5.1%), Commerzbank (-3.3%), Allianz (-3.9%), Münchener Rück (-2.3%) and Hannover Rück (-1.5%). Defense companies Hensoldt (-2.8%) and Rheinmetall (-1.9%) also faced pressure ahead of a planned meeting in Hungary between US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin to discuss the ongoing war in Ukraine. Auto shares were boosted by Continental, which jumped nearly 10% after reporting stronger-than-expected preliminary Q3 results. For the week, the DAX was set to decline 1.5%.