周三，美国股市期货保持稳定，因为投资者准备发布最新的美国个人消费支出价格指数报告，这是美联储首选的通胀指标。在周二的常规交易中，道琼斯指数和标准普尔500指数均创下历史新高，分别上涨0.28%和0.57%。以科技股为主的纳斯达克综合指数也上涨了0.63%。尽管唐纳德·特朗普对中国、墨西哥和加拿大的最新关税威胁引发了短暂的担忧，但这些收益还是出现了。投资者还对联邦公开市场委员会最近一次会议的纪要做出了回应，该纪要强调了央行对降息的谨慎立场，理由是经济前景的不确定性和对持续通胀的担忧。在企业方面，戴尔技术公司在本季度预测疲软后，盘后交易大幅下跌11%。

US stock futures remained steady on Wednesday as investors prepared for the release of the latest US PCE price index report, the Federal Reserve’s preferred measure of inflation. In Tuesday’s regular session, the Dow and S&P 500 both rose to record highs, gaining 0.28% and 0.57%, respectively. The tech-heavy Nasdaq Composite also increased by 0.63%. These gains came despite brief concerns triggered by Donald Trump’s latest tariff threats against China, Mexico, and Canada. Investors also responded to the minutes from the FOMC's most recent meeting, which emphasized the central bank’s cautious stance on rate cuts, citing uncertainties in the economic outlook and concerns over persistent inflation. On the corporate side, Dell Technologies saw a sharp 11% drop in after-hours trading following the company’s weak forecast for the current quarter.

在美国通胀措施出台之前，市场重组，主要货币盘整。周三，美元兑主要货币企稳，因为投资者继续评估当选总统唐纳德·特朗普的关税承诺，同时关注当天晚些时候美国的一项关键通胀数据。

Major currencies consolidate as market regroups ahead of US inflation measure.The U.S. dollar steadied against major peers on Wednesday as investors continued to take stock of President-elect Donald Trump's tariff pledges, while keeping an eye on a key inflation figure out of the U.S. later in the day.

API《每周统计公报》的数据显示，截至2024年11月22日的一周，美国原油库存减少593.5万桶，此前一周增加475.3万桶。这是过去12周的第七周平局，与市场预期的25万桶上涨相矛盾。

US crude oil inventories declined by 5.935 million barrels for the week ending November 22, 2024, following a 4.753 million barrels rise in a week earlier, data from API's Weekly Statistical Bulletin showed. It was the seventh week of draw in the past twelve weeks, contradicting market expectations of a 0.25 million barrel rise.

标准普尔500指数上涨0.6%，周二创下历史新高，道琼斯指数上涨118点。纳斯达克指数也上涨了0.6%，因为在当选总统唐纳德·特朗普的关税威胁以及联邦公开市场委员会最近会议的纪要之后，市场继续权衡贸易壁垒的潜在影响。会议纪要强调，由于经济前景的不确定性和对持续通胀的担忧，联邦公开市场委员会对降息持谨慎态度。市场对美联储是否会在12月再次降息存在分歧。与此同时，特朗普重申了对墨西哥、加拿大征收关税以及对中国设置额外壁垒的计划。科技股表现优异，微软、亚马逊和Meta上涨超过1.5%。另一方面，对特朗普关税的担忧导致汽车制造商下降，福特和通用汽车分别下降2.7%和9%。Corona和Modelo等墨西哥啤酒的背后公司Constellation Brands下跌了3.5%。

The S&P 500 gained 0.6% and reached a new record high on Tuesday, along with the Dow, which rose 118 points. The Nasdaq also saw a 0.6% increase as markets continued to weigh the potential effects of trade barriers following tariff threats from President-elect Donald Trump, alongside minutes from the FOMC's recent meeting. The minutes highlighted the FOMC's cautious approach to rate cuts due to uncertainties in the economic outlook and concerns over persistent inflation. Markets are split on whether the Fed will implement another rate cut in December. Meanwhile, Trump reaffirmed plans for tariffs on Mexico, Canada, and additional barriers on China. Tech stocks outperformed, with Microsoft, Amazon, and Meta gaining over 1.5%. On the other hands, concerns over Trump's tariffs led to declines in automakers, with Ford and General Motors falling 2.7% and 9%, respectively. Constellation Brands, the company behind Mexican beers like Corona and Modelo, dropped 3.5%.