周五下午，华尔街主要指数创下历史新高，投资者权衡了乐观的企业盈利、美联储2025年首次降息以及美中关系取得进展的迹象。标准普尔500指数上涨0.3%，纳斯达克100指数上涨0.5%，道琼斯指数上涨100多点，延续了前一交易日创下的历史新高。联邦快递在公布强于预期的业绩后上涨了近3%，而苹果在摩根大通上调目标价和推出新款iPhone后上涨了2.8%。特斯拉上涨1.5%，此前贝尔德评级上调至“跑赢大盘”，帮助提振了科技和非必需消费品行业。与此同时，市场跟踪了特朗普总统与中国Xi之间的长时间通话，特朗普强调了在贸易、芬太尼和潜在的TikTok交易方面取得的进展。尽管走势起伏不定，但三大股指仍有望实现稳健的周涨幅，突显出持续反弹的强劲势头。

Wall Street’s main indexes were trading at record highs in Friday’s afternoon session, as investors weighed upbeat corporate earnings, the Fed’s first rate cut of 2025, and signs of progress in US-China relations. The S&P 500 rose 0.3% and the Nasdaq 100 gained 0.5%, while the Dow added more than 100 points, extending the all-time highs set in the previous session. FedEx climbed nearly 3% after posting stronger-than-expected results, while Apple jumped 2.8% on a J.P. Morgan price target hike and the launch of its new iPhone. Tesla advanced 1.5% following an upgrade to “outperform” from Baird, helping lift the tech and consumer discretionary sectors. Meanwhile, markets tracked a lengthy call between President Trump and China’s Xi Jinping, with Trump highlighting progress on trade, fentanyl, and a potential TikTok deal. Despite choppy moves, all three major indexes remain on course for solid weekly gains, underscoring the strength of the ongoing rally.