周三，美国10年期国债收益率保持在4.34%左右，因投资者应对与贸易有关的和更广泛的经济不确定性。市场正在密切关注唐纳德·特朗普总统将于下周生效的互惠关税，尽管实施范围尚不清楚。与此同时，周二的数据显示，美国消费者信心下降，未来预期触及12年低点。由于经济不确定性持续存在，投资者现在将注意力转向美联储官员今天晚些时候的评论，以获取货币政策见解。此外，关注焦点仍然是周五的个人消费支出价格指数报告，这是美联储首选的通胀指标。

The yield on the US 10-year Treasury note remained around 4.34% on Wednesday as investors navigated trade-related and broader economic uncertainties. Markets are closely watching President Donald Trump’s reciprocal tariffs, set to take effect next week, though the scope of implementation remains unclear. Meanwhile, Tuesday’s data showed a decline in US consumer confidence, with future expectations hitting a 12-year low. Investors now turn their attention to comments from Federal Reserve officials later today for monetary policy insights, as economic uncertainty persists. Additionally, focus remains on Friday’s PCE price index report, the Fed’s preferred inflation gauge.

周三，美元指数徘徊在104.2左右，由于投资者权衡美国与贸易有关的和更广泛的经济不确定性，美元指数几乎没有变动。在唐纳德·特朗普总统将于下周生效的互惠关税之前，市场仍持谨慎态度，尽管实施范围尚不清楚。与此同时，周二公布的数据显示，美国消费者信心下降，未来预期触及12年低点。投资者现在将注意力转向美联储官员今天晚些时候的评论，以了解货币政策前景。此外，焦点仍然是周五的个人消费支出价格指数报告，这是美联储首选的通胀指标。美元兑大多数主要货币汇率持平，但兑日元汇率有所上涨。

The dollar index hovered around 104.2 on Wednesday, showing little movement as investors weighed trade-related and broader economic uncertainties in the US. Markets remained cautious ahead of President Donald Trump’s reciprocal tariffs, set to take effect next week, though the scope of implementation remains unclear. Meanwhile, data released on Tuesday revealed a decline in US consumer confidence, with future expectations hitting a 12-year low. Investors now turn their attention to comments from Federal Reserve officials later today for insights into the monetary policy outlook. Additionally, the focus remains on Friday’s PCE price index report, the Fed’s preferred inflation gauge. The dollar traded flat against most major currencies, but gained some ground versus the Japanese yen.

美国股指期货在连续三个交易日上涨后，周三保持稳定。周二，道琼斯指数微涨0.01%，标准普尔500指数上涨0.16%，纳斯达克综合指数上涨0.46%，连续第三天上涨。标准普尔500指数的11个板块中有7个收高，其中通信服务、非必需消费品和金融板块领涨。尽管数据显示美国消费者信心下降，未来预期降至12年来的最低水平，但这些收益还是出现了。与此同时，投资者继续评估唐纳德·特朗普总统将于4月2日生效的互惠关税的潜在影响。在企业新闻方面，GameStop在宣布计划将企业现金投资于比特币后，在延长交易中飙升超过8%。

US stock futures remained steady on Wednesday following three consecutive sessions of gains. On Tuesday, the Dow edged up 0.01%, the S&P 500 gained 0.16%, and the Nasdaq Composite advanced 0.46%, marking their third straight winning day. Seven of the 11 S&P 500 sectors closed higher, led by communication services, consumer discretionary, and financials. These gains came despite data showing a decline in US consumer confidence, with future expectations dropping to their lowest level in 12 years. Meanwhile, investors continued to assess the potential impact of President Donald Trump’s reciprocal tariffs, set to take effect on April 2. In corporate news, GameStop surged over 8% in extended trading after announcing plans to invest corporate cash into Bitcoin.

根据美国石油协会的数据，截至2025年3月21日的一周，美国原油库存下降了460万桶，而前一周增加了460万每桶。在连续两周的库存增加之后，油价下跌，超过了市场预期的250万桶的跌幅。

US crude oil inventories fell by 4.6 million barrels for the week ending March 21, 2025, following a 4.6 million-barrel increase the previous week, according to the American Petroleum Institute. The decline came after two consecutive weeks of inventory builds, surpassing market expectations of a 2.5 million-barrel decrease.