在纽约，道琼斯指数周五下跌865点，跌幅1.87%。跌幅最大的是亚马逊（-4.98%）、英伟达（-4.87%）和耐克（-4.13%）。

In New York, the Dow Jones Index fell 865 points or 1.87 percent on Friday. Leading the losses are Amazon (-4.98%), Nvidia (-4.87%) and Nike (-4.13%).

暂无中文版本，请点击原文

US stocks tumbled on Friday, retreating from recent highs after President Donald Trump rattled markets with threats of a “massive” tariff hike on Chinese goods and suggested he might cancel his upcoming meeting with President Xi Jinping. The S&P 500 fell 2.7%, marking its sharpest decline since April, the Dow dropped 879 points, and the Nasdaq slid 3.6%, wiping out weekly gains despite recent record levels. Trump accused China of leveraging rare earths to dominate global markets and criticized Beijing’s new export controls, stoking concerns over renewed US-China trade tensions. Technology and semiconductor stocks bore the brunt of the decline, with AMD down 7.8%, Nvidia falling 5%, and Qualcomm slidding 7.3% following an antitrust probe in China. The sell-off was further intensified by the US government shutdown, now in its 10th day, which has delayed economic data and heightened market uncertainty. For the week, the S&P 500 and Nasdaq are down more than 1%, while the Dow lost over 2%.

暂无中文版本，请点击原文

US stocks tumbled on Friday, retreating from recent highs after President Donald Trump rattled markets with threats of a “massive” tariff hike on Chinese goods and suggested he might cancel his upcoming meeting with President Xi Jinping. The S&P 500 fell 2.7%, marking its sharpest decline since April, the Dow dropped 879 points, and the Nasdaq slid 3.6%, wiping out weekly gains despite recent record levels. Trump accused China of leveraging rare earths to dominate global markets and criticized Beijing’s new export controls, stoking concerns over renewed US-China trade tensions. Technology and semiconductor stocks bore the brunt of the decline, with AMD down 7.8%, Nvidia falling 5%, and Qualcomm slidding 7.3% following an antitrust probe in China. The sell-off was further intensified by the US government shutdown, now in its 10th day, which has delayed economic data and heightened market uncertainty. For the week, the S&P 500 and Nasdaq are down more than 1%, while the Dow lost over 2%.

暂无中文版本，请点击原文

US stocks tumbled on Friday, retreating from recent highs after President Donald Trump rattled markets with threats of a “massive” tariff hike on Chinese goods and suggested he might cancel his upcoming meeting with President Xi Jinping. The S&P 500 fell 2.7%, marking its sharpest decline since April, the Dow dropped 879 points, and the Nasdaq slid 3.6%, wiping out weekly gains despite recent record levels. Trump accused China of leveraging rare earths to dominate global markets and criticized Beijing’s new export controls, stoking concerns over renewed US-China trade tensions. Technology and semiconductor stocks bore the brunt of the decline, with AMD down 7.8%, Nvidia falling 5%, and Qualcomm slidding 7.3% following an antitrust probe in China. The sell-off was further intensified by the US government shutdown, now in its 10th day, which has delayed economic data and heightened market uncertainty. For the week, the S&P 500 and Nasdaq are down more than 1%, while the Dow lost over 2%.