联邦公开市场委员会在贸易不确定性下保持利率稳定，但美元仍走高。正如预期的那样，美联储在5月份的决定中将利率维持在4.25-4.50%，理由是贸易不确定性和滞胀风险是保持谨慎的理由。

FOMC Kept Rates Steady on Trade Uncertainty But USD Still Higher.As expected, the Fed kept interest rates on hold at 4.25-4.50% during their May decision, citing trade uncertainty and stagflation risks as reasons to stay cautious.

股市因贸易协议的希望而坚挺，美元试图保持美联储后的反弹。周四，在美国总统唐纳德·特朗普宣布其全球关税战中的第一项贸易协议后，亚洲股市走强，而随着市场排除了近期降息的可能性，美元试图保持隔夜涨幅。

Shares firm on hopes for trade deals, dollar tries to hold post-Fed bounce.Shares in Asia firmed on Thursday after U.S. President Donald Trump flagged a first trade deal in his global tariff war, while the dollar tried to hold overnight gains as markets pushed out the chance of near-term rate cuts.

美联储发出不急于降息的信号后，美元走在前列。周四，美元兑欧元汇率保持稳定，此前一天美联储警告称，通胀和失业率上升对经济的风险正在上升，这是两周来的最大涨幅。

Dollar on front foot after Fed signals no rush to cut rates.The U.S. dollar held steady against the euro on Thursday following its biggest rise in two weeks a day earlier, when the Federal Reserve warned of rising risks to the economy from higher inflation and unemployment.

周四，在美联储选择保持利率不变，同时警告通胀和失业风险上升后，美国股指期货保持稳定。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）采取了谨慎的语气，强调了持续的不确定性，并指出，如果没有经济数据的明确迹象，美联储并不急于降息。他还驳斥了针对唐纳德·特朗普总统关税的潜在影响而先发制人降息的想法。在周三的常规交易中，道琼斯指数上涨0.7%，标准普尔500指数上涨0.43%，纳斯达克综合指数上涨0.27%。在彭博社报道特朗普政府计划取消对半导体芯片的贸易限制后，人工智能领域的佼佼者英伟达股价上涨3.1%。与此同时，AppLovin在超出华尔街预期并宣布出售其移动游戏部门后，在盘后交易中飙升13%。

US stock futures held steady on Thursday after the Federal Reserve opted to keep interest rates unchanged, while warning of rising risks to both inflation and unemployment. Fed Chair Jerome Powell adopted a cautious tone, emphasizing persistent uncertainty and noting that the central bank is in no hurry to cut rates without clearer signs from economic data. He also dismissed the idea of a preemptive rate cut in response to potential effects from President Donald Trump’s tariffs. In regular trading on Wednesday, the Dow rose 0.7%, the S&P 500 gained 0.43%, and the Nasdaq Composite added 0.27%. Nvidia, a standout in the AI sector, climbed 3.1% following a Bloomberg report that the Trump administration plans to lift trade restrictions on semiconductor chips. Meanwhile, AppLovin surged 13% in extended trading after beating Wall Street estimates and announcing a deal to sell its mobile gaming division.