22:06:04
美国 United States
2025年3月,美国的离职人数增加了82000人,达到333.2万人,为八个月来的最高水平,高于2月份向上修正的325.0万人和一年前的332.9万人。离职率是衡量自愿离职者占总就业人数比例的指标,从前一个月的2%微升至2.1%。离职人数增加的主要是住宿和餐饮服务(+60000)、医疗保健和社会援助(+43000)以及金融和保险(+25000),但运输、仓储和公用事业(-49000)大幅下降。就地区分布而言,中西部(+66000)和西部(+46000)的离职人数有所上升,但南部(-31000)和东北部(-1000)的辞职人数有所下降。
The number of job quits in the US rose by 82,000 to 3.332 million in March 2025, the highest in eight months, from the upwardly revised 3.250 million in February and 3.329 million a year ago. The quits rate, a metric that measures voluntary job leavers as a proportion of total employment, edged up to 2.1% from 2% in the previous month. Quits increased primarily in accommodation and food services (+60,000), health care and social assistance (+43,000) and finance & insurance (+25,000), but decreased significantly in transportation, warehousing, and utilities (-49,000). Regarding regional distribution, job quits rose in the Midwest (+66,000) and the West (+46,000), but fell in the South (-31,000) and the Northeast (-1,000).