美国2月份的月度预算报告比预测（-3032亿美元）低-3070亿美元。美国2月份的月度预算报告比预测（-3032亿美元）低-3070亿美元

United States Monthly Budget Statement came in at $-307B below forecasts ($-303.2B) in February.United States Monthly Budget Statement came in at $-307B below forecasts ($-303.2B) in February

美国10年期国债拍卖从之前的4.632%降至4.31%。美国10年期国债拍卖从之前的4.632%降至4.31%

United States 10-Year Note Auction dipped from previous 4.632% to 4.31%.United States 10-Year Note Auction dipped from previous 4.632% to 4.31%

周三，美国股市的关键板块在本周早些时候出现大幅抛售后上涨，因为市场在美国总统特朗普不断变化的关税政策下重新考虑了对风险资产的偏好。标准普尔500指数和纳斯达克100指数分别上涨0.8%和1.5%。4月，美国对钢铁和铝征收25%的关税，并加大了报复性关税的力度。反过来，欧盟对价值260亿欧元的美国商品征收关税，加拿大在早些时候的处罚之外，对298亿美元加征关税。与此同时，2月份的CPI数据低于预期。尽管如此，消费者篮子各部分的对比发展引发了人们对凉爽数据是否会转化为较慢的个人消费支出价格指数的怀疑。科技股领涨，从最近的抛售中反弹，Nvidia、特斯拉和Palantir上涨超过6%。不过，防御性板块进一步下跌，使道琼斯指数持平。

Key sectors for US stocks swung upwards on Wednesday following the aggressive selloff from earlier this week as markets reconsidered their appetite for risk assets amid the continuously changing tariff policies by US President Trump. The S&P 500 and the Nasdaq 100 gained 0.8% and 1.5%, respectively. The US imposed 25% tariffs on steel and aluminum and ramped up the aggressive rhetoric on retaliatory tariffs on April. In turn, the EU responded with tariffs on €26 billion worth of US goods and Canada imposed added levies against $29.8 billion in addition to their earlier penalties. In the meantime, February's CPI print was softer than expected. Still, the contrasting developments within sections of the consumer basket raised skepticism on whether the cool data would translate to a slower PCE price index. Tech led the gains to bounce from their recent selloff, with Nvidia, Tesla, and Palantir adding more than 6%. Still, defensive sectors fell further, keeping the Dow flat.

标准普尔500指数扭转了早盘涨势，下跌0.3%，而道琼斯指数延续下跌，下跌约330点。与此同时，纳斯达克指数收窄涨幅，周三仅上涨0.1%，因对贸易政策的担忧盖过了低于预期的CPI报告引发的乐观情绪。美国对从加拿大、澳大利亚、欧盟和其他国家进口的钢铁和铝征收25%的关税，该关税于今天生效，促使欧盟于4月宣布对价值260亿欧元的美国商品征收报复性关税。加拿大还宣布了价值298亿美元的反关税，将于明天生效。与此同时，整体通胀和核心通胀均低于预期，为投资者提供了一些关于持续通缩进展的保证。然而，关税的影响尚未显现，未来几个月通胀可能再次攀升。消费品、健康和公用事业表现不佳。科技板块下跌了一些涨幅，但仍保持绿色。

The S&P 500 reversed early gains to decline by 0.3%, while the Dow Jones extended losses, dropping around 330 points. Meanwhile, the Nasdaq trimmed its gains, rising just 0.1% on Wednesday, as concerns over trade policies overshadowed optimism sparked by a lower-than-expected CPI report. A 25% US tariff on steel and aluminum imports from Canada, Australia, the EU, and other countries taking effect today, prompted the EU to announce retaliatory levies on €26 billion worth of US goods in April. Canada also announced counter-tariffs worth $29.8 billion to take effect tomorrow. Meanwhile, both headline and core inflation came in below expectations, offering investors some reassurance about continued disinflation progress. However, the impact of tariffs has yet to be felt, and inflation could climb again in the coming months. Consumer staples, health and utilities underperformed. The tech sector pared some gains but managed to stay in the green.