美国股市周三收高，投资者等待Nvidia备受关注的盈利报告，该报告被视为人工智能驱动的市场反弹的关键指标。标普500指数和纳斯达克指数均上涨0.2%，标普500创下历史新高，道琼斯指数上涨146点。英伟达股价持平，尽管期权信号显示其市值可能出现2600亿美元的波动。这家芯片制造商预计将实现49%的盈利增长和53%的收入同比增长，尽管它警告称，美国对中国的贸易限制将产生80亿美元的影响。在其他地方，MongoDB和Okta均上涨了38%，均超过了预期，这得益于与人工智能相关的强劲需求，在Nvidia业绩公布之前提振了市场情绪。凭借4万亿美元的市值和标普500指数中最大的权重，英伟达的收益被视为更广泛牛市的关键时刻。另外，Cracker Barrel股价上涨8%，此前该公司宣布将在客户强烈反对和特朗普总统的批评下放弃其新标志。

US stocks finished higher on Wednesday as investors awaited Nvidia’s closely watched earnings report, viewed as a key indicator for the AI-driven market rally. The S&P 500 and Nasdaq each rose 0.2%, with the S&P 500 hitting a new record while the Dow added 146 points. Nvidia shares were flat, despite options signaling a potential $260 billion swing in market value. The chipmaker is expected to post 49% earnings growth and 53% revenue growth year-over-year, though it warned of an $8 billion impact from US trade restrictions on China. Elsewhere, MongoDB surged 38% and Okta rose 1.6% after both topped forecasts, driven by strong AI-related demand that lifted sentiment ahead of Nvidia’s results. With a $4 trillion market capitalization and the largest S&P 500 weighting, Nvidia’s earnings are seen as a pivotal moment for the broader bull market. Separately, Cracker Barrel jumped 8% after announcing it would drop its new logo following customer backlash and criticism from President Trump.

标准普尔500指数周三上涨，华尔街正在为英伟达备受期待的盈利报告做准备，该报告被视为对人工智能驱动的市场反弹的关键考验。纳斯达克指数上涨0.1%，道琼斯指数上涨135点，而英伟达的股价几乎没有变化，尽管期权暗示其市值可能波动2600亿美元。分析师预计，这家芯片制造商的收益将比去年同期增长49%，收入增长53%，尽管英伟达警告称，美国对中国的贸易限制将造成80亿美元的损失。在其他地方，MongoDB上涨了36%，Okta上涨了3%，此前两者都超过了预期，理由是与人工智能相关的强劲需求在Nvidia业绩公布前提振了乐观情绪。凭借4万亿美元的市值和标普500指数中最大的权重，Nvidia的报告被视为更广泛牛市的成败时刻。另外，Cracker Barrel股价上涨超过7%，此前该公司表示，在客户和特朗普总统的强烈反对下，将取消其新标志。

The S&P 500 ticked higher on Wednesday as Wall Street braced for Nvidia’s highly anticipated earnings report, seen as a pivotal test for the AI-driven market rally. The Nasdaq gained 0.1% and the Dow climbed 135 points, while Nvidia shares were little changed despite options implying a potential $260 billion swing in its market value. Analysts expect the chipmaker to post 49% earnings growth and 53% revenue growth from a year earlier, though Nvidia has warned of an $8 billion hit from US trade restrictions on China. Elsewhere, MongoDB surged 36% and Okta rose 3% after both beat forecasts, citing strong AI-related demand that bolstered optimism ahead of Nvidia’s results. With a $4 trillion market capitalization and the largest weighting in the S&P 500, Nvidia’s report is seen as a make-or-break moment for the broader bull run. Separately, Cracker Barrel rallied more than 7% after the company said it will scrap its new logo following backlash from customers and President Trump.

500美元指数升至6483.00点的历史高点。在过去的4周里，美国股市指数（US500）上涨了1.44%，在过去的12个月里，它上涨了15.91%。

US500 increased to an all-time high of 6483.00 Index Points. Over the past 4 weeks, United States Stock Market Index (US500) gained 1.44%, and in the last 12 months, it increased 15.91%.

截至8月22日的一周，美国原油库存下降239.2万桶，至4.183亿桶，高于市场对200万桶的预期。此外，上周俄克拉荷马州库欣交付中心的原油库存减少了83.8万桶。汽油库存下降120万桶，至2.223亿桶，低于250万桶的预期。包括柴油和取暖油在内的馏分油库存下降了180万桶，至1.142亿桶，而预期将增加110万桶。

Crude oil inventories in the US fell by 2.392 million barrels to 418.3 million barrels in the week ended August 22, more than market expectations for a 2 million-barrel draw. Also, crude stocks at the Cushing, Oklahoma, delivery hub decreased by 838,000 barrels last week. Gasoline stocks fell by 1.2 million barrels to 222.3 million barrels, less than forecasts for a 2.5 million-barrel draw. Distillate stockpiles, which include diesel and heating oil, fell by 1.8 million barrels to 114.2 million barrels, compared with expectations for a 1.1 million-barrel rise.