即时查看：英国央行在意外投票分裂后降息、英镑、收益率上升。周四，英格兰银行将主要利率下调0.25个百分点至4.25%，尽管随着美国总统唐纳德·特朗普的关税对全球经济增长造成压力，政策制定者之间出现了意想不到的三方分歧。

Instant View: BoE cuts interest rates, pound, yields rise after surprise vote split.The Bank of England cut its main interest rate by 0.25 percentage points to 4.25% on Thursday, though with an unexpected three-way split among policymakers as U.S. President Donald Trump's tariffs weigh on global economic growth.

斯特林在混乱的英国央行投票分歧中攀升。与2月份类似，当涉及到英国央行的反应时，这是一个关注投票意图的案例。正如预期的那样，央行将银行利率下调25个基点至4.25%。

Sterling climbs on messy BOE vote split.Similar to February, it's a case of focusing on voting intentions when it comes to the BOE reaction. The central bank moved to cut the bank rate by 25 bps to 4.25% as expected.

英国央行降息25个基点，三方投票分歧揭示利率路径上的分歧日益扩大。英国央行将基准银行利率下调25个基点至4.25%，符合市场预期。然而，这一决定揭示了政策制定者之间罕见的三方分歧。

BoE cuts 25bps, three-way vote split reveals growing rift on rate path.BoE lowered its benchmark Bank Rate by 25 basis points to 4.25% , in line with market expectations. However, the decision revealed a rare three-way split among policymakers.

英国央行将利率下调至4.25%，因其认为关税会影响经济增长。伦敦，5月8日（路透社）-尽管美国总统唐纳德·特朗普的关税对全球经济增长造成压力，政策制定者之间出现了意想不到的三方分歧，但英格兰银行周四将主要利率下调0.25个百分点至4.25%。

BoE cuts rates to 4.25% as it sees tariff hit to growth.LONDON, May 8 (Reuters) - The Bank of England cut its main interest rate by 0.25 percentage points to 4.25% on Thursday, despite an unexpected three-way split among policymakers as U.S. President Donald Trump's tariffs weigh on global economic growth.