富时100指数在上一交易日小幅下跌0.13%后，周二持平。B&M领跌，在新任首席执行官Tjeerd Jegen承认“运营执行不力”损害了上半年业绩和全年盈利预期后暴跌超过13%。这家零售商计划重新调整其产品系列，提高货架可用性，并重振店内“兴奋”，以恢复可持续增长。相比之下，帝国品牌在重申其全年前景并宣布明年14.5亿英镑的股票回购后上涨了2.7%。该烟草集团表示，美国、德国和澳大利亚的强劲表现抵消了西班牙和英国的疲软，而价格上涨抵消了销量下降。壳牌公司也上涨了1.3%，此前该公司预计第三季度天然气交易业绩将“显著提高”，尽管其化工部门将出现亏损。在数据方面，哈利法克斯报告称，尽管市场总体保持稳定，但英国房价在9月份下跌了0.3%，这是自5月以来的首次下跌。

The FTSE 100 was flat on Tuesday after a slight 0.13% decline in the previous session. B&M led losses, plunging over 13% after its new CEO, Tjeerd Jegen, admitted that “weak operational execution” had hurt first-half results and full-year earnings guidance. The retailer plans to refocus its product ranges, improve shelf availability, and revive in-store “excitement” to restore sustainable growth. In contrast, Imperial Brands gained 2.7% after reaffirming its full-year outlook and announcing a £1.45 billion share buyback for next year. The tobacco group said strong performances in the US, Germany, and Australia offset weakness in Spain and the UK, while price increases balanced declining volumes. Shell also rose 1.3% after projecting a “significantly higher” gas trading performance in Q3, though its chemicals unit is set to post a loss. On the data front, Halifax reported UK house prices fell 0.3% in September, the first drop since May, though the market remains broadly stable.

哈利法克斯表示，英国房价自2024年4月以来涨幅最小。抵押贷款机构哈利法克斯周二表示，截至9月的12个月里，英国房价上涨了1.3%，是自2024年4月以来最疲软的年度涨幅，而且环比意外下跌，比8月下跌了0.3%。

UK house prices rise by least since April 2024, Halifax says.British house prices rose by 1.3% in the 12 months to September, the weakest annual increase since April 2024, and unexpectedly fell in month-on-month terms, dropping by 0.3% from August, mortgage lender Halifax said on Tuesday.

2025年9月，英国哈利法克斯房价指数同比上涨1.3%，较8月的2%有所回落，低于预期的2.2%的涨幅。这标志着自2024年4月以来最疲软的年度增长，使平均房地产价值达到298184英镑。按月计算，价格下跌0.3%，低于预期的0.2%的涨幅，与8月份的涨幅相同。哈利法克斯抵押贷款主管Amanda Bryden表示，略有下降反映了市场总体稳定，自年初以来价格仍上涨0.3%。她指出，虽然负担能力仍然是一个挑战，但较低的抵押贷款利率和稳定的工资增长支持了买家的信心。典型的首次购房者现在的房价为236811英镑，同比上涨1.7%。从地区来看，北爱尔兰以6.5%的增长率领先，其次是苏格兰（4.5%）和东北部（4.8%）。西南地区出现了第二次年度下降（-0.2%），而伦敦和东南地区分别小幅上涨0.6%和0.2%。

The Halifax House Price Index in the UK rose 1.3% year-on-year in September 2025, easing from a 2% gain in August and below the expected 2.2% increase. This marked the weakest annual growth since April 2024, bringing the average property value to £298,184. On a monthly basis, prices fell 0.3%, missing expectations for a 0.2% rise, the same pace as August. Amanda Bryden, Head of Mortgages at Halifax, said the slight dip reflects a broadly stable market, with prices still up 0.3% since the start of the year. She noted that while affordability remains a challenge, lower mortgage rates and steady wage growth have supported buyer confidence. The typical first-time buyer home now costs £236,811, up 1.7% year-on-year. Regionally, Northern Ireland led growth with 6.5%, followed by Scotland (4.5%) and the North East (4.8%). The South West saw its second annual decline (-0.2%), while London and the South East posted modest gains of 0.6% and 0.2%, respectively.

英国股市指数（GB100）上涨至9500点以上。

United Kingdom Stock Market Index (GB100) rose above 9500 points.