根据本次政府债券到期的场外银行间收益率报价，英国10年期债券收益率降至4.5以下。

United Kingdom 10Y Bond Yield decreased below 4.5, according to over-the-counter interbank yield quotes for this government bond maturity.

周四，富时100指数收于9440点左右，投资者消化了经济指标和企业盈利的组合。英国国家统计局的数据显示，英国经济在7月份收缩0.1%后，8月份温和增长0.1%，主要受制造业生产的推动。与此同时，由于对美国和欧盟的出口下降，英国贸易逆差扩大至212亿英镑，为2022年1月以来的最大值。在个股中，Whitbread股价下跌10%，此前该公司报告称，截至2025年8月28日的26周内，收入下降了2%，调整后利润下降了7%，理由是尽管德国市场势头良好，但“英国住宿总销售额基本持平”。从好的方面来看，禾大在重申其全年前景后上涨了6%以上，尽管这家化学品制造商警告称，市场疲软和低订单可见性可能会持续到年底。

The FTSE 100 finished little changed around 9,440 points on Thursday as investors digested a mix of economic indicators and corporate earnings. ONS data showed the UK economy grew by a modest 0.1% in August, following July’s 0.1% contraction, driven primarily by manufacturing production. Meanwhile, the UK trade deficit widened to £21.2 billion, the largest since January 2022, as exports to both the US and EU declined. Among individual stocks, Whitbread fell 10% after reporting a 2% decline in revenues for the 26 weeks to 28 August 2025, alongside a 7% drop in adjusted profits, citing “broadly flat UK total accommodation sales” despite positive momentum in Germany. On the upside, Croda rose more than 6% after reaffirming its full-year outlook, though the chemicals maker cautioned that market softness and low order visibility may persist through year-end.

象征性GDP增长支撑英镑，法郎承压。英镑作为当天表现最好的货币之一，交易略有走强。8月份0.1%的国内生产总值温和增长证实了英国经济继续向前发展。

Sterling Supported by Symbolic GDP Growth, Franc Under Pressure.Sterling traded slightly firmer as one of the day's top performers. The modest 0.1% mom GDP growth in August confirmed that the UK economy continues to grind forward.

英国财政大臣里夫斯：决心将通胀率恢复到目标水平。英国财政大臣里夫斯：决心将通胀率恢复到目标水平

UK Chancellor Reeves: Determined to bring inflation back to target.UK Chancellor Reeves: Determined to bring inflation back to target