在伦敦，富时100指数周三下跌51点，跌幅0.61%。损失由3i（-2.45%）、英美资源集团（-2.35%）和Endeavor（-2.30%）造成。涨幅最大的是WPP（5.55%）、利洁时（4.12%）和DS Smith（3.33%）。

In London, the FTSE 100 Index decreased 51 points or 0.61 percent on Wednesday. Losses were driven by 3i (-2.45%), Anglo American (-2.35%) and Endeavour (-2.30%). Biggest rises came from WPP (5.55%), Reckitt Benckiser (4.12%) and DS Smith (3.33%).

周三，富时100指数连续第四个交易日延续下跌，因为投资者在英国预算和美国大选之前避开了风险资产。受美元走强的压力，铜价下跌，工业金属矿商下跌1.8%，而贵金属矿商因黄金反弹暂停而下跌1.5%。对特朗普潜在总统任期的担忧，以及可能引发通货膨胀的政策，使投资者保持谨慎。随着9月份通货膨胀率降至1.7%，预计英格兰银行将在11月降息，12月可能再次降息。投资者等待英国央行行长安德鲁·贝利的讲话和周四公布的PMI数据。WPP股价上涨超过5%，收入好于预期，而利洁时在报告销售额降幅小于预期后上涨4%。

The FTSE 100 extended its decline for a fourth straight session on Wednesday, as investors avoided risk assets ahead of the UK budget and the U.S. election. Industrial metal miners fell 1.8% due to lower copper prices, pressured by a stronger US dollar, while precious metal miners dropped 1.5% as gold's rally paused. Concerns over a potential Trump presidency, with policies that could raise inflation, kept investors cautious. The Bank of England is expected to cut rates in November, with another cut likely in December, as inflation eased to 1.7% in September. Investors await remarks from BoE Governor Andrew Bailey and flash PMI data due Thursday. WPP shares jumped over 5% on better-than-expected revenue, while Reckitt gained 4% after reporting a smaller-than-expected decline in sales.

周三，受劳埃德银行、利洁时和WPP的积极盈利推动，富时100指数持平上涨。劳埃德银行股价在强劲的盈利和乐观的前景后上涨至2%，达到2020年1月以来的最高水平。WPP股价上涨5%，此前该广告集团报告称，在其媒体购买机构群邑的推动下，有机收入增长了0.5%，好于预期。与此同时，英国住宅建筑商Barratt Redrow看到，由于抵押贷款可用性的改善，市场状况更加稳定，这表明住房行业正在复苏。9月份较低的通胀也增加了下个月降息的预期。

The FTSE 100 was flat-to-higher on Wednesday, boosted by positive earnings from Lloyds, Reckitt Benckiser, and WPP. Lloyds shares rose up to 2% after strong earnings and an optimistic outlook, hitting their highest level since January 2020. WPP shares jumped 5% after the ad group reported a better-than-expected 0.5% rise in organic revenue, driven by its media-buying agency GroupM. Meanwhile, British homebuilder Barratt Redrow saw more stable market conditions due to improved mortgage availability, signaling recovery in the housing sector. Lower inflation in September has also increased expectations of an interest rate cut next month.

周二，富时100指数早盘下跌，收于8306.5点，略低于平线，略微延续了前一交易日的跌幅，并随着市场关注美联储不那么温和的前景，追踪了最近金边债券在整个曲线上的抛售情况。较高的借贷成本促使开发商和房地产持有人领跌伦敦证交所，柿子、土地证券、英国土地和泰勒·温佩下跌了2%至1.5%。另一方面，主要银行大多走高。劳埃德银行在明天公布收益报告前上涨了近1%，巴克莱银行在周四公布收益报告之前上涨了1%以上。此外，受金价需求持续增长的支撑，Fresnillo在本交易日上涨3%，延续了自昨日以来6.4%的涨势。

The FTSE 100 held early losses to close marginally below the flatline at 8,306.5 on Tuesday, slightly extending the loss from the prior session and tracking the recent selling for Gilts across the curve as markets heed to the outlook of a less dovish Fed. The higher borrowing costs drove developers and real estate holders to lead the losses in the LSE, with Persimmon, Land Securities, British Land, and Taylor Wimpey dropping between 2% and 1.5%. On the other hand, major banks were mostly higher. Lloyds added close to 1% ahead of its earnings report due tomorrow, and Barclays jumped over 1% ahead of its posting on Thursday. Also, Fresnillo extended its 6.4% rally from yesterday with a 3% jump in this session, supported by the sustained increase in bullion demand.