英国新任财政大臣里夫斯在第一份预算案中提出了增税和借贷。英国新任财政大臣雷切尔·里夫斯将于周三宣布可能是三十年来最大规模的增税，以解决该国疲软的公共服务问题，以及数十亿英镑的额外借贷，以彻底改革经济。

UK's new finance minister Reeves lines up tax hikes and borrowing in first budget.Britain's new finance minister Rachel Reeves will announce what may be the biggest tax hikes in three decades on Wednesday in a bid to fix the country's sagging public services, alongside billions of pounds of extra borrowing to overhaul the economy.

富时100指数周二收于8220点，下跌0.8%，因投资者在明天的预算和关键企业收益公布之前避免持有高风险毒药。英国财政大臣里夫斯将于明天向议会提交工党的第一份预算，因为政策制定者旨在平衡低增长和英国经济财政风险增加的对立力量。在企业方面，英国石油公司是跌幅最大的公司之一，在公布了本季度喜忧参半的业绩后暴跌5%，与全球其他主要能源公司保持一致，因为能源需求下降导致炼油利润率下降。所有其他板块也以下跌收盘。反过来，汇丰银行在宣布30亿美元股票回购的同时，在该集团重组期间，第三季度利润超过预期，上涨了3.1%。这家英国最大的银行的业绩也突显了中国增加货币刺激的好处，由于渣打银行在亚洲的大量敞口，其股价上涨了1%以上。

The FTSE 100 closed 0.8% lower at 8,220 on Tuesday as investors refrained from holding risky poisons ahead of tomorrow’s Budget delivery and key corporate earnings. Chancellor of the Exchequer Reeves is due to deliver the Labour Party’s first Budget to parliament tomorrow as policymakers aim to balance opposing forces of low growth and increasing fiscal risks to the UK’s economy. On the corporate front, BP was among the top losers with a 5% plunge after reporting mixed results for the quarter, aligning with other major energy companies in the globe as lower energy demand kept refining margins down. All other sectors also closed with losses. In turn, HSBC added 3.1% after beating profit estimates in the third quarter amid the group’s restructuring, in addition to announcing a $3 billion share buyback. The UK’s largest bank’s results also highlighted the benefit of increased monetary stimulus in China, driving Standard Chartered to rise by over 1% due to their large exposure to Asia.

在伦敦，富时100指数周二下跌66点，跌幅0.80%。亏损最多的是Airtel Africa（-6.20%）、BP（-4.94%）和Burberry（-4.52%）。涨幅最大的是培生（4.01%）、汇丰控股（3.09%）和弗雷斯尼洛（2.66%）。

In London, the FTSE 100 Index fell 66 points or 0.80 percent on Tuesday. Leading the losses are Airtel Africa (-6.20%), BP (-4.94%) and Burberry (-4.52%). Top gainers were Pearson (4.01%), HSBC Holdings (3.09%) and Fresnillo (2.66%).

英镑价格新闻和预测：英镑趋于平稳，英国预算成为焦点。周二伦敦时段，英镑兑美元在1.3000的心理阻力位下方窄幅交易。随着投资者等待一系列美国经济数据，英镑/美元走强，这些数据将为美联储年底前的货币政策方向提供线索。

Pound Sterling Price News and Forecast: GBP flattens with UK budget in focus.The Pound Sterling (GBP) trades in a tight range below the psychological resistance of 1.3000 against the US Dollar (USD) in Tuesday's London session. The GBP/USD pair consolidates as investors await a slew of United States (US) economic data, which will provide cues about the direction of the Federal Reserve's (Fed) monetary policy by the year-end.