英格兰银行为改革提供自愿裁员资金。英国央行政策制定者表示，英格兰银行正在为央行员工提供自愿裁员，以帮助为前美联储主席本·伯南克进行的一项审查中建议的新基础设施投资提供资金。

Bank of England offering voluntary redundancies to staff to fund reforms.The Bank of England is offering voluntary redundancies to staff at the central bank to help fund the investment in new infrastructure that was recommended in a review carried out by former Fed chair Ben Bernanke, BoE policymakers said.

英国央行：财政部特别委员会的鹰派评论。英国央行：财政部特别委员会的鹰派评论

BoE: Hawkish comments from the treasury select committee.BoE: Hawkish comments from the treasury select committee

英国央行的Lombardelli赞成放慢降息速度。英格兰银行副行长Clare Lombardelli表示，她担心英国通胀的上行风险，随着降息周期接近尾声，央行应更缓慢地降低借贷成本。

BoE's Lombardelli favours slower rate cuts.Bank of England Deputy Governor Clare Lombardelli said she was worried about upside risks for British inflation and the central bank should move more slowly to lower borrowing costs as it approaches the end of its interest rate-cutting cycle.

英格兰银行预计预算将削减通胀约0.4-0.5个百分点。一位高级官员周二表示，英格兰银行估计，财政部长雷切尔·里夫斯上个月宣布的预算将从明年年中左右将年通货膨胀率降低约0.4至0.5个百分点。

Bank of England sees budget cutting inflation by around 0.4-0.5 percentage points.The Bank of England estimates that finance minister Rachel Reeves' budget announced last month will knock off around 0.4 to 0.5 percentage points from the annual rate of inflation from around midway through next year, a top official said on Tuesday.