周四，富时100指数在9260点左右几乎没有变化，投资者对芯片巨头英伟达的喜忧参半的业绩进行了权衡，交易谨慎。该公司在人工智能方面创下了上半年销售额的新高，但其核心数据中心业务（占收入的89%）表现平平。当日上涨股包括本泽、帝亚吉欧、能多洁和WPP，均受益于美国敞口，而英美资源集团和力拓集团上涨1-2%。不利的一面是，英杰华、伦敦度量衡、Auto Trader和禾大在除息后下跌，嘉能可、Games Workshop和Alliance Witan也走弱，共同使指数下跌4.3点。Drax在富时250指数中暴跌超过8%，此前该公司披露英国金融监管机构已开始调查其生物质颗粒采购。

The FTSE 100 was little changed around 9,260 on Thursday, in cautious trading as investors weighed the mixed results of chip giant Nvidia. The company posted record H1 sales on AI strength, but its core data center business, 89% of revenue, underwhelmed. The day’s gainers included Bunzl, Diageo, Rentokil and WPP, all benefiting from US exposure, while Anglo American and Rio Tinto advanced 1–2%. On the downside, Aviva, Londonmetric, Auto Trader and Croda fell after going ex-dividend, with Glencore, Games Workshop and Alliance Witan also weaker, together knocking 4.3 points off the index. Drax plunged over 8% on the FTSE 250, after disclosing that the UK financial regulator has begun investigating its biomass pellet sourcing.