英镑兑美元跌至1.33，为2025年8月以来的最低水平。过去4周，英镑兑美元下跌1.8%，过去12个月上涨1.75%。

GBPUSD decreased to 1.33, the lowest since August 2025. Over the past 4 weeks, British Pound US Dollar lost 1.8%, and in the last 12 months, it increased 1.75%.

周四，富时100指数收于9509点，下跌约0.4%，从9565.5的盘中纪录回落，受到多只除息股票以及汇丰银行和劳埃德银行大幅下跌的压力。WPP、Barratt Redrow、Tesco、Kingfisher、Taylor Wimpey和Primary Health Properties均下跌，因为它们在没有股息的情况下交易。汇丰银行（HSBC）股价下跌5.4%，拖累银行业，此前该行宣布计划将其在香港上市的部门恒生银行（Hang Seng Bank）私有化，并暂停股票回购三个季度以节省资本。劳埃德银行（Lloyds）股价下跌3.3%，此前该行警告称，可能需要留出比目前更多的资金来支付其在汽车金融补偿计划中的份额。从好的方面来看，英国航空公司和伊比利亚航空公司所有者国际航空集团飙升至指数榜首，上涨3.2%，此前达美航空公司公布了强劲的季度业绩和积极的前景。贱金属矿商也表现良好，英美资源集团在铜价上涨的推动下上涨了2%以上。

The FTSE 100 closed about 0.4% lower at 9,509 on Thursday, retreating from an intraday record of 9,565.5, pressured by multiple ex-dividend stocks and sharp declines in HSBC and Lloyds. WPP, Barratt Redrow, Tesco, Kingfisher, Taylor Wimpey and Primary Health Properties all fell as they traded without entitlement to the dividend. HSBC slid 5.4%, dragging down the banking sector, after revealing plans to take its Hong Kong-listed unit Hang Seng Bank private and pause share buybacks for three quarters to conserve capital. Lloyds lost 3.3% after the lender warned that it might need to put aside more money than it has already done to pay its share of the motor finance compensation scheme. On the upside, BA and Iberia owner IAG soared to the top of the index, rising 3.2%, following strong quarterly results and a positive outlook from Delta Airlines. Base metal miners also performed well, with Anglo American gaining over 2% on the back of higher copper prices.

英镑/日元在四天反弹后下跌，因市场重新评估日本央行的政策前景。英镑/日元在四天反弹后下跌，因市场重新评估日本央行的政策前景

GBP/JPY slips after four-day rally as markets reassess BoJ policy outlook.GBP/JPY slips after four-day rally as markets reassess BoJ policy outlook

英国央行曼恩发表评论后，英镑减少跌幅。周四，在英格兰银行政策制定者凯瑟琳·曼表示利率可能会在更长时间内保持较高水平后，英镑收复了一些失地，尽管英镑在很大程度上仍受制于美元交叉。

Sterling pares losses after comments from BoE's Mann .Sterling clawed back some losses on Thursday after Bank of England policymaker Catherine Mann suggested rates could stay higher for longer, though the pound remained largely at the mercy of dollar crosses.