英国央行贝利：劳动力市场数据支持劳动力市场疲软的观点。英国央行贝利：劳动力市场数据支持劳动力市场疲软的观点

BoE's Bailey: Labor market data backs view of softening labor market.BoE's Bailey: Labor market data backs view of softening labor market

周二，富时100指数收盘时几乎没有变化，因为在贸易紧张局势再次加剧的情况下，防御性股票的上涨抵消了矿业和能源股的疲软。在中国对韩国韩华海洋的美国子公司实施限制后，市场情绪仍然脆弱，这加剧了人们对与华盛顿进一步升级的担忧。易捷航空表现突出，在有报道称意大利地中海航运公司可能正在考虑收购要约后，其股价飙升了8%以上。在矿商中，英美资源集团下跌了3%以上，安托法加斯塔下跌了2%以上，嘉能可下跌了1.5%，而力拓在报告第三季度铜产量同比增长10%后持平。英国石油公司股价下跌约1.7%，此前该公司在11月财报发布前警告称，第三季度将出现高达5亿美元的减值费用。与此同时，劳动力市场数据显示失业率为4.8%，为2021年5月以来的最高水平，这增强了人们对英格兰银行降息的预期。

The FTSE 100 ended little changed on Tuesday as gains in defensive stocks offset weakness in miners and energy shares amid renewed trade tensions. Sentiment remained fragile after China imposed restrictions on US units of South Korea’s Hanwha Ocean, heightening fears of further escalation with Washington. EasyJet was the standout performer, surging more than 8% following reports that Italy’s Mediterranean Shipping Co may be considering a takeover bid. Among miners, Anglo American slid over 3%, Antofagasta more than 2%, and Glencore 1.5%, while Rio Tinto was flat after reporting a 10% year-on-year rise in third-quarter copper output. BP lost about 1.7% after warning of up to $500 million in impairment charges for the third quarter ahead of its November earnings release. Meanwhile, labor market data showed unemployment at 4.8%, the highest since May 2021, reinforcing expectations for Bank of England rate cuts.

英镑疲软，因劳动力市场普遍失望而下跌0.5%——丰业银行。英镑疲软，因劳动力市场普遍失望而下跌0.5%——丰业银行

GBP weak, down 0.5% on broad labor market disappointment – Scotiabank.GBP weak, down 0.5% on broad labor market disappointment – Scotiabank

英镑继续下跌，重要支撑测试即将到来。英国失业救济申请人数在经历了三个月的下降后，9月份增加了25.8万人，总计50.8万，增幅强于预期的1万人。截至8月的三个月失业率升至4.8%，为2021年5月以来的最高水平，尽管平均预测没有变化。

Pound Continues to Decline, Important Support Test Ahead.The number of applications for unemployment benefits in the UK rose by 25.8K in September after three months of decline, totalling 50.8K and a stronger-than-expected 10K increase. The unemployment rate for the three months to August rose to 4.8%, the highest since May 2021, although average forecasts had predicted no change.